Legendary Tobis TV on ostanut tv-sarjaoikeudet kirjailija Martta Kaukosen kansainväliseen menestysromaaniin Terapiassa
Kirjallisuusagentuuri Ahlback Agency on myynyt Martta Kaukosen esikoisromaanin Terapiassa kansainväliset TV-sarjaoikeudet amerikkalais-saksalaiselle Legendary Tobis tuotantoyhtiölle, joka on Los Angelesissa toimivan Legendary Entertainmentin yhteisyritys.
Martta Kaukosen vuonna 2021 ilmestynyt esikoisromaani, psykologinen trilleri Terapiassa on ollut kansainvälinen hitti. Nyt Ahlback Agencyn kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck on neuvotellut merkittävän sopimuksen: Amerikkalais-saksalainen Legendary Tobis -tuotantoyhtiö on ostanut kirjan kansainväliset tv-sarjaoikeudet. Yhtiö on tekemässä teoksen pohjalta saksankielistä tv-sarjaa Therapiert. Sarja on tarkoitus kuvata Saksassa ja romaanin tapahtumat aiotaan siirtää Helsingistä Berliiniin. Terapiassa -romaanin käännös-ja julkaisuoikeudet on aiemmin myyty 13 maahan kirjallisuusagentuuurin toimesta.
Terapiassa nousi ilmestymisviikollaan keväällä 2023 Saksassa Der Spiegel -lehden bestsellerlistalle. Teos oli ilmestymisvuonnaan Savonia-palkintoehdokas ja sitä ovat kiittäneet niin kotimaiset kuin ulkomaisetkin lukijat ja kriitikot.
Kirjailija Martta Kaukonen on iloinen uutisesta. "Tarjouksia on tullut ulkomailta siitä lähtien, kun Terapiassa ilmestyi vuonna 2021. Nyt on löytynyt tuotantoyhtiö, Legendary Tobis, joka ymmärtää romaaniani niin kuin minä sen tarkoitin, rivinvälejä myöten. Minusta tuntuu, että päähenkilöni -- 20-vuotias sarjamurhaaja Ida -- on viimein päässyt kotiin."
“Me olemme hyvin innostuneita aloittamaan työskentelyn Terapiassa-romaanin parissa. Terapiassa on yksi tämän vuoden jännittävimmistä trilleridebyyteistä. Terapiassa sopii täydellisesti tv-sarjaksi vahvojen naishahmojensa ja juonen yllättävien käänteiden ansiosta.” sanoo Isabel Hund, Legendary Tobisin toimitusjohtaja.
”Kansainvälinen TV-sopimus on yksi merkittävimmistä av-alan sopimuksista suomalaiselle esikoiskirjailijalle, ja erityisen innostuneita olemme, että globaali Legendary Entertainment on tuotannossa mukana!”, hehkuttaa Elina Ahlbäck, Ahlback Agencyn toimitusjohtaja.
Legendary Tobis TV on saksalaisen tuottaja-elokuvalevittäjä Tobisin ja Los Angelesissa toimivan Legendary Entertainmentin yhteisyritys. Legendary Tobis TV perustettiin vuonna 2022 ja se keskittyy korkealaatuisiin tv-sarjoihin.
Ahlback Agency on myynyt Terapian käännösoikeudet 13 maahan: Egyptiin, Englantiin, Kreikkaan, Kroatiaan, Latviaan, Liettuaan, Puolaan, Saksaan, Tanskaan, Tšekkiin, Unkariin, Viroon ja Yhdysvaltoihin, sekä englanninkieliset äänikirjaoikeudet yhdysvaltalaiselle Audible -yhtiölle. Englanninkielinen laitos ”Follow the Butterfly” ilmestyy arvostetun brittikustantamon Pushkin Pressin julkaisemana maaliskuussa 2024.
Terapian jatko-osa Hengissä ilmestyy 1. päivä joulukuuta WSOY:n kustantamana.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Elina Ahlbäck:
+358 400 548 402
elina@ahlbackagency.com
Kuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Pohjoismaiden johtavia kirjallisuusagentuureja. Perustettu vuonna 2009, Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd. edustaa yli 100 suomalaista palkittua ja menestynyttä kirjailijaa, kirjantekijää ja kuvittajaa ja myy teosten käännös- ja muita julkaisuoikeuksia kansainvälisille kustantajille ja tuottajille ympäri maailman. Useiden kirjailijoiden teoksia on myyty yli 30 maahaan, New York Times Bestseller kirjailija Max Seeckin teoksia julkaistaan yli 40 maassa ja Hollywoodissa tuotetaan TV-sarjaa.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd.
Maailmanlaajuinen englanninkielinen sopimus Maria Turtschaninoffille:Palkittu romaani "Arvejord" ("Suomaa") julkaistaan 15 kielellä.14.11.2022 15:21:19 EET | Tiedote
Maailmanlaajuinen englanninkielinen julkaisusopimus on tänään solmittu Maria Turtschaninoffin palkitusta romaanista "Arvejord" (Förlaget, 2022) lontoolaisen arvostetun Pushkin Press -kustantamon kanssa. Sopimuksen neuvotteli kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency ja teos julkaistaan englanniksi vuonna 2024 sekä yhteensä 15 maassa. Uusista sopimuksista neuvotellaan.
Maailman johtava taidekirjojen kustantaja PHAIDON julkaisee englannin kielellä Heikki Aalto-Alasen teoksen ’Rakastan sinussa ihmistä – Aino ja Alvar Aallon tarina’9.9.2021 11:07:07 EEST | Tiedote
Maailman johtava taidekirjojen kustantaja PHAIDON julkaisee englannin kielellä Heikki Aalto-Alasen kirjoittaman isovanhempiensa tarinan ’Rakastan sinussa ihmistä – Aino ja Alvar Aallon tarina’ (Otava) lokakuussa 2022. Teoksen kääntää englannin kielelle palkittu kääntäjä David Hackston.
Suomalaisen kirjailijan Max Seeckin kansainvälinen läpimurto Yhdysvalloissa ja 23 maassa1.11.2019 09:00:00 EET | Tiedote
Kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agencyn kirjailija Max Seeck tekee historiaa suomalaisessa kirjallisuusviennissä. Unelmasopimuksen Yhdysvaltoihin on solminut Elina Ahlbäck maailman suurimpaan Penguin Random House -kustantamoryhmään kuuluvan kustantaja Berkleyn kanssa. Max Seeckin elokuussa ilmestynyt trilleri Uskollinen lukija (Tammi) julkaistaan Berkleyn kärkikirjana Yhdysvalloissa ja Kanadassa syksyllä 2020 nimellä The Witch Hunter. Teoksen itsenäinen jatko-osa julkaistaan Yhdysvalloissa syksyllä 2021. Kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck neuvottelee lisäksi Hollywoodissa Uskollisen lukijan kansainvälisen tv-sarjan oikeuksista. Agentuurilla on Los Angelesissa ja New Yorkissa toimistot sekä yhteistyökumppanit jo vuodesta 2014 lähtien.
Finlandia-voittaja Laura Lindstedtin Ystäväni Natalia julkaistaan Yhdysvalloissa ja kahdeksassa Euroopan maassa22.8.2019 11:00:00 EEST | Tiedote
/Korjattu yhteyshenkilön puhelinnumero/ 10-vuotta suomalaisuutta kirjallisuutta maailmalle vienyt Kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd. on kesän aikana neuvotellut Finlandia-voittajan, kirjailija Laura Lindstedtin keväällä ilmestyneen romaanin `Ystäväni Natalian' (Teos, 2019) julkaisusopimukset Yhdysvaltoihin ja kahdeksaan Euroopan maahan. Tuorein sopimus on syntynyt amerikkalaisen arvostetun W.W. Norton/Liveright -kustantamon kanssa, ja Ystäväni Natalia julkaistaan englannin kielellä kustantajan maineikkaassa kaunokirjallisuuden julkaisuohjelmassa vuoden 2020/2021 aikana.
Maria Turtschaninoffin fantasiakirjan Maresin elokuvaoikeudet myyty englantilaiselle Film4 elokuvayhtiölle17.11.2016 10:00:00 EET | Tiedote
Englantilainen Film4 on ostanut Maria Turtschaninoffin kansainvälisesti menestyneen nuortenkirjan Maresin elokuvaoikeudet. Film4:n aiempiin menestystarinoihin kuuluvat muun muassa Oscar-voittajat Slumdog Millionaire ja 12 Years a Slave. Kaupan neuvotteli Turtschaninoffin agentuuri Elina Ahlback Literary Agency.