Aviador Kustannus

Lauri Siparin Hamlet-suomennoksesta uusi painos

29.2.2024 10:00:00 EET | Aviador Kustannus

Jaa

Keväällä 2022 ilmestynyt uusi suomennos William Shakespearen Hamlet-näytelmästä on nyt jälleen saatavilla uuden painoksen myötä. Teos sisältää myös suomentaja Lauri Siparin kirjoittaman esseen, joka pohtii muun muassa sitä, onko Hamlet maailman paras näytelmä.

Kansi: Satu Enstedt
Kansi: Satu Enstedt

William Shakespearen (suom. Lauri Sipari) näytelmä ja esseeteos Hamlet – maailman paras näytelmä? on julkaistu Aviadorin kustantamana.

Loputtomille erilaisille tulkinnoille ja käännöksille avoin Hamlet on monien mielestä ”näytelmien näytelmä”, jopa synonyymi teatteritaiteelle. Näytelmäkirjailija Lauri Sipari tutustui tähän Shakespearen pääteoksena pidettyyn näytelmään jo 1960-luvulla sekä suomentajana että ohjaajana. Uutta suomennostaan hän on hionut pitkään ja liittänyt mukaan perusteellisen esseen kokemuksistaan ja näkemyksistään Hamletista sekä sen ohjaamisesta ja välittämisestä suomen kielelle. 

Ollako vai ei, on kysymys: 
onko ylevämpää kestää vaiti 
julman onnen nuolet, linkokivet, 
vai aseella käydä huolten meren kimppuun, 
ja lopettaa ne? Kuolla – nukkua – 
ei muuta

SHAKESPEARE, WILLIAM : Hamlet – maailman paras näytelmä?
200 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523810617
Ilmestymisaika: Helmikuu 2023

Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt

Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.

Avainsanat

kirjallisuusAviador Kustannusklassikkonäytelmätnäytelmäkirjallisuusuusi painoshamletlauri siparisuomennoskäännöskirjallisuus

Yhteyshenkilöt

Linkit

Tietoa julkaisijasta

Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI

http://www.aviador.fi

Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus

Pienen herrasmiehen kirja – Virve Obolgogianin kasvatusopas tarjoaa vinkkejä arjen tilanteisiin26.4.2024 08:00:00 EEST | Tiedote

Virve Obolgogianin tietokirja Pienen herrasmiehen kirja on julkaistu Aviadorin kustantamana. Aina ei ole niin helppoa olla herrasmies – ei iso eikä pieni. Mutta jos kuitenkin jaksat yrittää, saat varmasti siitä kiitosta. Millainen on Pieni herrasmies ja miten hän käyttäytyy? Tämä kirja vastaa näihin ja moniin muihin Pientä herrasmiestä ja hänen kasvattajiaan askarruttaviin ajankohtaisiin kysymyksiin. Pieni herrasmies osaa pukeutua ja ruokailla oikein, hän on huomaavainen ja vastuuntuntoinen, huolehtii muista ja itsestään eikä koskaan lakkaa oppimasta uutta. Virve Obolgogiani on helsinkiläinen vapaa toimittaja ja yritysvalmentaja. Toimiessaan vaativissa kansainvälisissä tehtävissä hän näki monenlaisia toiminta- ja käytöstapoja. Siitä pohjasta ja omista kokemuksistaan pienten poikien kasvattajana alkoi syntyä ajatuksia pienestä herrasmiehestä. OBOLGOGIANI, VIRVE : Pienen herrasmiehen kirja 66 sivua Nidottu, pehmeäkantinen ISBN 9789523812574 Ilmestymisaika: Huhtikuu 2023 Arvostelukappalee

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme
HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye