Vakehyva.fi kääntyy nyt yli sadalle kielelle
Suomen monikulttuurisin hyvinvointialue VAKE on maanantaina ottanut verkkosivuillaan käyttöön Google-kääntäjän, jonka ansiosta sisältö palvelee lukuisia eri kieliryhmiä

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue (VAKE) on Suomen monikulttuurisin hyvinvointialue. Alueen väestöstä yli neljännes puhuu äidinkielenään jotakin muuta kieltä kuin suomea tai ruotsia. Vieraiden kielten valikoima on laaja; Vantaalla puhutaan yli 120 eri kieltä.
VAKE on kesäkuun alussa ottanut verkkosivuillaan https://vakehyva.fi/fi käyttöön Google-kääntäjän, jonka avulla sivujen sisällöt voi kääntää yli 120 kielelle.
Kääntäjän ansiosta verkkosivu ja VAKEn tarjoamat palvelut avautuvat aivan uudella tavalla VAKEn alueen eri kieliryhmille.
Vakehyva.fi -verkkosivusta on olemassa suomen-, ruotsin- ja englanninkielinen versio. Niiden sisältöä päivitetään säännöllisesti. Google-kääntäjä mahdollistaa tiedonsaannin omalla kielellä myös muita kieliä puhuville.
VAKE muistuttaa käyttäjiä, että automaattikäännöksessä voi joskus olla virheitä. Koekäytössä käännökset ovat kuitenkin osoittautuneet tarkoitusta vastaaviksi ja laadultaan hyviksi.
"Google-kääntäjä on iso askel kohti meidän monikulttuurisen hyvinvointialueemme parempaa palvelua, ja kielellistä tasa-arvoa. On tärkeää tavoittaa ihmiset ja saada heidät sosiaali-, terveys- ja pelastuspalveluiden piiriin siitä huolimatta, mitä kieltä he puhuvat", todetaan VAKEn viestinnästä.
Google-kääntäjästä kerätään käyttäjäkokemuksia, ja kaikki siitä saatu palaute on hyvinvointialueelle arvokasta. Palautetta voi antaa verkkosivun kautta, nyt yli 120 kielellä sitäkin.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Leena-Mari TanskanenViestintäjohtaja
leena-mari.tanskanen@vakehyva.fiMia FlygarBrändipäällikkö
Brändi, monikielinen viestintä, päätösviestintä
Autamme, hoidamme ja pelastamme
Kaksi kaupunkia, monta kylää, 280 000 asukasta, yksi hyvinvointialue.
Tavoitteenamme on olla asukkaalle ja työntekijälle Suomen paras hyvinvointialue.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Vantaan ja Keravan hyvinvointialue
VAKEn onnistumista uudistusohjelman toteuttamisessa kiitettiin1.4.2025 09:38:35 EEST | Tiedote
Aluevaalien läheisyys kuului painokkuutena aluevaltuuston kokouksen lukuisissa puheenvuoroissa.
Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen muutostukikeskustelut päättyivät: Alueella tehdään oikeita asioita28.3.2025 13:28:37 EET | Tiedote
Valtioneuvosto (VN) käynnisti viime lokakuussa muutostukiprojektinneuvottelut kuuden hyvinvointialueen kanssa. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen (VAKE) osalta muutostukineuvottelut päättyivät tänään. Lopputulemana todettiin, että alueella tehdään oikeita asioita ja suunta on hyvä.
VAKEn vanhusten hoiva-asumisen yt-neuvottelut päättyivät: ei irtisanomisia – uusia työntekijöitä haussa27.3.2025 08:01:00 EET | Tiedote
Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen (VAKE) vanhusten palvelujen hoiva-asumisen palvelualueen yhteistoimintaneuvottelut päättyivät 03.03.2025. Ketään ei irtisanottu, ja useissa yksiköissä avautui uusia työpaikkoja.
Aluehallitus hyväksyi VAKEn tilinpäätöksen 202425.3.2025 12:38:50 EET | Tiedote
VAKEn uudistusohjelman tehokkuus näkyy tilinpäätöksessä menojen reiluna alittumisena.
VAKEssa merkittäviä onnistumisia uudistusohjelman tavoitteissa24.3.2025 15:14:34 EET | Tiedote
Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella (VAKE) on ollut käynnissä vuodesta 2024 lähtien kuusivuotinen uudistusohjelma, jonka tavoitteissa on onnistuttu merkittävästi jo ensimmäisen vuoden aikana.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme