Finlandia-palkittu Lehmä synnyttää yöllä hurmaa Suomessa ja ulkomailla – käännösoikeudet huippukustantajille, näytelmän ensi-ilta Kansallisteatterissa 2027
Pajtim Statovcin Finlandia-palkinnon voittanut romaani Lehmä synnyttää yöllä on noussut yhdeksi vuoden 2024 puhutuimmista kaunokirjallisista teoksista niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Teoksen käännösoikeudet on myyty laajasti suurille kansainvälisille kustantamoille mm. Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Isoon-Britanniaan, Saksaan ja Italiaan.
Isossa-Britanniassa romaanin julkaisee maineikas Faber & Faber, jonka kirjailijoihin kuuluvat mm. Sally Rooney, Rachel Cusk, Kazuo Ishiguro ja Claire Keegan. Yhdysvalloissa teoksen julkaisee arvostettu Penguin Random Housen Pantheon Books, ja Kanadassa puolestaan oikeudet menivät Penguin Random Housen Hamish Hamiltonille, joka tunnetaan mm. Deborah Levyn, Zadie Smithin, Ali Smithin ja Arundhati Royn kustantajana.
Teoksen kääntää englanniksi David Hackston.
Lehmä synnyttää yöllä oli myös yksi Frankfurtin kirjamessujen puhutuimmista romaaneista, ja neuvottelut käännösoikeuksista ovat käynnissä lukuisten kansainvälisten kustantajien kanssa. Romaanin teemat perhesuhteista, muistojen painolastista, sodasta ja ihmisyydestä ovat resonoineet laajasti kriitikoiden ja lukijoiden keskuudessa. Mm. Helsingin Sanomat kuvasi romaania "mestariteokseksi" sekä "väkevimmäksi proosaksi aikoihin".
Romaanista on lisäksi tekeillä näytelmä. Kansallisteatteri osti teoksen dramatisointioikeudet jo alkusyksystä, ja näytelmäversio romaanista nähdään vuonna 2027 Elli Salon dramatisointina. Esityksen ohjaaja on Linda Wallgren.
Statovcin teokset ovat tunnettuja ainutlaatuisesta tyylistään, kauniista ja koskettavasta kielestään sekä syvästä humaaniudestaan. Hänen romaaninsa ovat saaneet lukuisia merkittäviä kansainvälisiä palkintoja ja palkintoehdokkuuksia, ja kaikki aiemmat teokset on sovitettu myös näyttämölle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Jenni HeitiMarkkinointi- ja viestintäpäällikkö
Kaunokirjallisuus
Musiikki & populaarikulttuuri
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Otava
Korkeushyppääjä Ella Junnilasta Tähtipöllö-lukukilpailun suojelija24.6.2025 13:00:00 EEST | Tiedote
Tulevana syksynä jo kolmatta kertaa käynnistyvä Tähtipöllö-kilpailu saa nyt lisävauhtia korkeushypyn arvokisamitalistilta. Tähtipöllön suojelijana Ella Junnila tulee pitämään somekanavillaan lukupiiriä, tekemään kouluvierailuja kisaan osallistuviin luokkiin sekä kantamaan mediapaidassaan Tähtipöllö-logoa.
Jo 25 vuotta Ratamo-trillereitä! Taavi Soininvaara viettää juhlavuotta24.6.2025 08:50:00 EEST | Tiedote
25-vuotiskirjailijajuhlaansa viettävän Taavi Soininvaaran uusin trilleri Musta legenda on jännittävä ja monitasoinen geopoliittinen trilleri, joka vie lukijan kansainvälisen vakoilun, kyberrikollisuuden ja bioterrorismin maailmaan.
Muumilaakson neuleet ja muut syksyn upeat kädentaitokirjat Moreenilta19.6.2025 11:00:26 EEST | Tiedote
Muumilaakson väki marssii 80-vuotisjuhlansa riemuksi nyt neuleisiin. Loppukesään ja syksyyn ilmestyy myös suomalainen kattava keramiikkaopas, Niina Laitisen villasukkakirja, sekä upeita neulehuiveja ja jämälankasukkamalleja esittelevät teokset.
Nykyromantiikan kärkinimi Ana Huang aloittaa sporttiromanssisarjan19.6.2025 08:41:25 EEST | Tiedote
Romanttisen kirjallisuuden ja kirjasomen kansainväliseksi supertähdeksi noussut Ana Huang saapuu Suomeen Euroopan-kiertueellaan 9.7.2025.
Runollisen kaunis YA-fantasiaromaani ammentaa muinaissuomalaisista myyteistä18.6.2025 09:03:34 EEST | Tiedote
Kumpi valita: vapaus vai rakkaus? Katri Kauppisen Laulunpunojat on kaunis, tunteita kuohuva romaani kaipuusta ja juurista.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme