Finlandia-palkittu Lehmä synnyttää yöllä hurmaa Suomessa ja ulkomailla – käännösoikeudet huippukustantajille, näytelmän ensi-ilta Kansallisteatterissa 2027
Pajtim Statovcin Finlandia-palkinnon voittanut romaani Lehmä synnyttää yöllä on noussut yhdeksi vuoden 2024 puhutuimmista kaunokirjallisista teoksista niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Teoksen käännösoikeudet on myyty laajasti suurille kansainvälisille kustantamoille mm. Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Isoon-Britanniaan, Saksaan ja Italiaan.
Isossa-Britanniassa romaanin julkaisee maineikas Faber & Faber, jonka kirjailijoihin kuuluvat mm. Sally Rooney, Rachel Cusk, Kazuo Ishiguro ja Claire Keegan. Yhdysvalloissa teoksen julkaisee arvostettu Penguin Random Housen Pantheon Books, ja Kanadassa puolestaan oikeudet menivät Penguin Random Housen Hamish Hamiltonille, joka tunnetaan mm. Deborah Levyn, Zadie Smithin, Ali Smithin ja Arundhati Royn kustantajana.
Teoksen kääntää englanniksi David Hackston.
Lehmä synnyttää yöllä oli myös yksi Frankfurtin kirjamessujen puhutuimmista romaaneista, ja neuvottelut käännösoikeuksista ovat käynnissä lukuisten kansainvälisten kustantajien kanssa. Romaanin teemat perhesuhteista, muistojen painolastista, sodasta ja ihmisyydestä ovat resonoineet laajasti kriitikoiden ja lukijoiden keskuudessa. Mm. Helsingin Sanomat kuvasi romaania "mestariteokseksi" sekä "väkevimmäksi proosaksi aikoihin".
Romaanista on lisäksi tekeillä näytelmä. Kansallisteatteri osti teoksen dramatisointioikeudet jo alkusyksystä, ja näytelmäversio romaanista nähdään vuonna 2027 Elli Salon dramatisointina. Esityksen ohjaaja on Linda Wallgren.
Statovcin teokset ovat tunnettuja ainutlaatuisesta tyylistään, kauniista ja koskettavasta kielestään sekä syvästä humaaniudestaan. Hänen romaaninsa ovat saaneet lukuisia merkittäviä kansainvälisiä palkintoja ja palkintoehdokkuuksia, ja kaikki aiemmat teokset on sovitettu myös näyttämölle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Jenni HeitiMarkkinointi- ja viestintäpäällikkö
Kaunokirjallisuus
Musiikki & populaarikulttuuri
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Otava
Kirjailija Hanna Velling siirtyy Otavalle18.12.2025 08:58:00 EET | Tiedote
Kiitetty feelgoodkirjailija Hanna Velling siirtyy Otavan kirjailijaksi. Velling aloittaa kustantamossa uuden viihdesarjan, jonka ensimmäinen osa ilmestyy keväällä 2026.
Sarjayrittäjä Laura Strömberg kasvatti miljoonayrityksensä ideasta exitiin – uutuuskirjassaan hän neuvoo, kuinka menestyä hukkaamatta itseään15.12.2025 08:44:00 EET | Tiedote
Useimmat self help -kirjat neuvovat meitä hidastamaan, meditoimaan ja kontrolloimaan sinnikkäästi tasapainoa työn ja vapaa-ajan välillä. Mutta entä, jos rakastat sitä, mitä teet? Nautit vauhdista, tavoitteista ja aikaansaamisesta etkä kaipaa hidasta elämää – mutta et myöskään halua kadottaa itseäsi kaiken keskellä?
Tammikuu tuo mukanaan hauskoja ja jänniä seikkailuja alakouluikäisille15.12.2025 08:30:00 EET | Tiedote
Alkuvuoden hurjimpiin uutuuskirjoihin lukeutuu tanskalaisen hittisarjan Mitä sinä tekisit? ensimmäinen osa Chilizombit. Luvassa on myös vanhoja tuttuja suosikkeja Keltaisesta lumimiehestä ja Maailman parhaasta puumajasta Mestarietsivä Peppusen isään, Dandy Peppuseen.
Annukka Salama ja Otava aloittavat yhteistyön – uusi romaani kesällä 202612.12.2025 09:00:00 EET | Tiedote
Palkittu nuortenkirjailija Annukka aloittaa yhteistyön Otavan kanssa. Samalla Salama laajentaa tuotantoaan aikuisille suunnattuun viihdekirjallisuuteen.
Vauhdikas Linda ja avaruuskaverit on Aku Ankka -konkareiden helppolukuinen uutuusseikkailu11.12.2025 09:30:00 EET | Tiedote
Jukka Heiskasen ja Cèsar Feriolin hauska avaruusseikkailu aloittaa uuden, upeasti kuvitetun sarjan.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme