Finlandia-palkittu Lehmä synnyttää yöllä hurmaa Suomessa ja ulkomailla – käännösoikeudet huippukustantajille, näytelmän ensi-ilta Kansallisteatterissa 2027
Pajtim Statovcin Finlandia-palkinnon voittanut romaani Lehmä synnyttää yöllä on noussut yhdeksi vuoden 2024 puhutuimmista kaunokirjallisista teoksista niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Teoksen käännösoikeudet on myyty laajasti suurille kansainvälisille kustantamoille mm. Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Isoon-Britanniaan, Saksaan ja Italiaan.
Isossa-Britanniassa romaanin julkaisee maineikas Faber & Faber, jonka kirjailijoihin kuuluvat mm. Sally Rooney, Rachel Cusk, Kazuo Ishiguro ja Claire Keegan. Yhdysvalloissa teoksen julkaisee arvostettu Penguin Random Housen Pantheon Books, ja Kanadassa puolestaan oikeudet menivät Penguin Random Housen Hamish Hamiltonille, joka tunnetaan mm. Deborah Levyn, Zadie Smithin, Ali Smithin ja Arundhati Royn kustantajana.
Teoksen kääntää englanniksi David Hackston.
Lehmä synnyttää yöllä oli myös yksi Frankfurtin kirjamessujen puhutuimmista romaaneista, ja neuvottelut käännösoikeuksista ovat käynnissä lukuisten kansainvälisten kustantajien kanssa. Romaanin teemat perhesuhteista, muistojen painolastista, sodasta ja ihmisyydestä ovat resonoineet laajasti kriitikoiden ja lukijoiden keskuudessa. Mm. Helsingin Sanomat kuvasi romaania "mestariteokseksi" sekä "väkevimmäksi proosaksi aikoihin".
Romaanista on lisäksi tekeillä näytelmä. Kansallisteatteri osti teoksen dramatisointioikeudet jo alkusyksystä, ja näytelmäversio romaanista nähdään vuonna 2027 Elli Salon dramatisointina. Esityksen ohjaaja on Linda Wallgren.
Statovcin teokset ovat tunnettuja ainutlaatuisesta tyylistään, kauniista ja koskettavasta kielestään sekä syvästä humaaniudestaan. Hänen romaaninsa ovat saaneet lukuisia merkittäviä kansainvälisiä palkintoja ja palkintoehdokkuuksia, ja kaikki aiemmat teokset on sovitettu myös näyttämölle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Jenni HeitiMarkkinointi- ja viestintäpäällikkö
Kaunokirjallisuus
Musiikki & populaarikulttuuri
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Otava
Mila Teräksen Iso hyppy -nuortenromaanille Topelius-palkinto14.1.2025 15:16:33 EET | Tiedote
Topelius-palkinto myönnetään vuosittain korkeatasoiselle nuortenkirjalle. Mila Teräksen Iso hyppy on vahvasti ajassa kiinni oleva romaani rohkeudesta hypätä tuntemattomaan.
MUISTUTUSKUTSU: Otava-kustantamoperheen kevätpressi 15.1.202514.1.2025 09:00:00 EET | Tiedote
Otavan kustantamoperheen vuoden 2025 kirjakattaus tarjoaa sykähdyttäviä lukuhetkiä, tuoreita tarinoita ja puhuttelevia ääniä. Tervetuloa kevätpressiimme Zoomiin keskiviikkona 15.1.2025 klo 13.30–15.30 kuulemaan alkavan kauden uutuuksista ja sukeltamaan kevään kirjamaailmaan!
Psykologin uutuuskirja antaa eväät parisuhteen huoltoon14.1.2025 08:22:00 EET | Tiedote
Ihmiset panostavat kuntoiluun ja kouluttautumiseen, mutta parisuhteen oletetaan kukoistavan itsestään. Todellisuudessa kaikki hyötyisivät paremmista rakkaustaidoista, toteaa paripsykoterapeutti Eira Eklund-Mikola uutuuskirjassaan Rakkauden logiikka.
Otava julkaisee alkuvuonna kansainvälistä huippujännitystä13.1.2025 13:00:00 EET | Tiedote
Kustannusosakeyhtiö Otava tuo alkuvuoteen jännitystä kansainvälisiltä huippunimiltä. Lucy Foleyn, Ruth Waren, Marianne Cedervallin ja Donna Leonin teokset pitävät lukijat otteessaan loppuun asti ja tarjoavat unohtumattomia lukuelämyksiä kaikille jännityksen ystäville.
Paula Hämäläisen esikoisromaani Tämä ei ole romanttinen komedia on herkullisen melankolinen ja vilpittömän toiveikas teos rakkauden etsinnästä9.1.2025 09:15:00 EET | Tiedote
Tämä ei ole romanttinen komedia tarjoaa samaistuttavia hetkiä ja uusia näkökulmia ihmissuhteisiin ja elämän tragikoomisiin puoliin.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme