Väitös: Vieraan kielen opetus ammattikouluissa vaatii tarpeiden mukaan räätälöityjä ratkaisuja
Nykyisissä tutkimuksissa työelämän kielitaidosta ja sen oppimisesta oppikirja- ja opettajajohtoista vieraan kielen opetusta pidetään vanhanaikaisena. Sen ei myöskään katsota vastaavan opiskelijoiden ja työelämän tarpeita. FM Sanna Dziomban väitöstutkimus kuitenkin osoittaa, että ammattikouluopiskelijat, joilla on heikko kielellinen lähtötaso, pitävät tällaista opetusta tarpeitaan vastaavana. Sen sijaan opiskelijat, joilla on hyvä kielellinen ja ammatillinen lähtötaso, toivovat oppija- ja työelämälähtöistä oppimista.
Jotta ammattikoulun vieraan kielen opetus vastaisi kaikkien opiskelijoiden ja työelämän tarpeita, perinteisen oppikirja- ja opettajajohtoisen opetuksen rinnalle tarvitaan vieraan kielen ja ammattiaineen integroitua oppimista. Se voi tapahtua joko ammattitunneilla, tiimitunneilla tai työssäoppimispaikalla.
Dziomba tutki väitöskirjassaan saksalaisten ja suomalaisten ammattikouluopiskelijoiden, heidän opettajien ja työelämän edustajien näkemyksiä vieraan kielen tarpeesta ja tarpeen mukaisesta opetuksesta ammattikoulussa. Tutkimustaan varten hän teki haastatteluja ja kyselyjä niin Saksassa kuin Suomessa.
Opiskelijoiden ja opettajien moninaisuus haastaa opetuksen
Vieraan kielen opetus ammatillisella toisella asteella on haasteellista johtuen sekä opiskelijoiden moninaisista tarpeista ja kielellisistä ja ammatillisista taidoista että opettajien taitojen moninaisuudesta eli heterogeenisyydestä. Suurin osa haastatelluista näki tarvetta vieraan kielen opetukselle, ts. ammattikoululaiset tarvitsevat tulevien työtehtäviensä ja liikkuvuuden mahdollistamiseksi englannin kieltä, osan mielestä englannin lisäksi myös muita vieraita kieliä. Pieni osa puolestaan oli sitä mieltä, etteivät ammattikoululaiset välttämättä tarvitse vieraita kieliä lainkaan.
”Ryhmissä, joissa opiskelijoiden kielelliset ja ammatilliset valmiudet eroavat toisistaan paljon, ei opiskelijoiden mukaan oppija- ja työelämälähtöisyys usein onnistu”, Dziomba kommentoi.
Ratkaisuna vieraan kielen opetuksen eriyttäminen lähtötason mukaan
Dziomba ehdottaa niin saksalaisen kuin suomalaisen ammattikoulun vieraan kielen opetuksen eriyttämistä opiskelijoiden kielellisten ja ammatillisten valmiuksien mukaan. Ehdotuksen mukaan opetussisältöjä (esim. erityiskieli ja yleiskieli) painotetaan opiskelijan lähtötason mukaan ja kieliluokan lisäksi hyödynnetään ammattitunteja tai työssäoppimispaikkaa, osittain vapaaehtoisuuden pohjalta.
FM Sanna Dziomban väitöskirja “Bedarfsorientierter Erwerb von Fremdsprachen in der beruflichen Ausbildung: Einstellungen von deutschen und finnischen Auszubildenden, Berufsschullehrern und Arbeitgebern” tarkastetaan 25.1.2025 klo 12:00 Jyväskylän yliopistossa Seminarium vanhassa juhlasalissa S 212. Kustoksena toimii FT, dosentti Sabine Ylönen (Jyväskylän yliopisto). Vastaväittäjänä toimii FT, dosentti Sabine Grasz (Oulun yliopisto). Väitöstilaisuuden kieli on saksa.
Tilaisuutta voi seurata suorana verkossa: https://r.jyu.fi/dissertation-dziomba-250125
Väitöskirja on luettavissa JYX-julkaisuarkistossa: http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-86-0470-9
Lisätietoa:
Sanna Dziomba (o.s. Ranta-Nilkku) on työskennellyt Suomessa yritys- ja koulumaailmassa yhteensä 16 vuotta, joista 9 vuotta vieraan kielen opettajana ammatillisella toisella asteella. Nykyään Dziomba asuu Saksassa.
Sanna Dziomba
sanna.m.dziomba@student.jyu.fi
+358 50 3400095
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Reetta KalliolaViestinnän asiantuntija, Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
Puh:+358504335652reetta.j.kalliola@jyu.fiJyväskylän keskustassa sijaitsevan yliopiston kauniilla puistokampuksella sykkii monitieteinen ja moderni tiedeyliopisto – ihmisläheinen ja dynaaminen yhteisö, jonka 2500 asiantuntijaa ja 15 000 opiskelijaa etsivät ja löytävät vastauksia huomisen kysymyksiin. Jyväskylän yliopisto on ollut tulevaisuuden palveluksessa jo vuodesta 1863, jolloin suomenkielinen opettajankoulutus sai alkunsa täältä. Voimanlähteenämme on moniarvoinen vuoropuhelu tutkimuksen, koulutuksen ja yhteiskunnan välillä. Vaalimme tutkimuksen ja koulutuksen tasapainoa sekä ajattelun avoimuutta – sytytämme taidon, tiedon ja intohimon elää viisaasti ihmiskunnan parhaaksi. www.jyu.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Jyväskylän yliopisto
Taiteen ja kulttuurin valtionavustusten leikkaukset uhkaavat toiminnan kehittämistä ja kansainvälistymistä, todetaan tuoreessa tutkimuksessa25.6.2025 12:05:37 EEST | Tiedote
Taiteen ja kulttuurin (harkinnanvaraisten) valtionavustusten leikkaukset koettelevat lähes kaikkia tukea saavia organisaatioita, erityisesti yhdistyksiä. Vaikka leikkaukset heikentävät perustoimintaa, ne rajoittavat ennen kaikkea toiminnan kehittämistä ja kansainvälistymistä, todetaan Jyväskylän yliopiston tuoreessa tutkimuksessa. Selvityksen tilasi opetus- ja kulttuuriministeriö.
Jyväskylän yliopiston uusi diagnostisten terveystieteiden maisteriohjelma tarjoaa jatkotutkintoväylän bioanalyytikoille ja röntgenhoitajille25.6.2025 07:05:00 EEST | Tiedote
Jyväskylän yliopistossa alkaa täysin uusi diagnostisten terveystieteiden maisteriohjelma, joka tarjoaa jatkokoulutusmahdollisuuden erityisesti bioanalyytikoille ja röntgenhoitajille. Vastaavaa tiedeyliopistotasoista koulutusta ei Suomessa ole muualla tarjolla.
Sosiaali- ja terveysministeriöltä 1,1 miljoonaa euroa rahoitusta Jyväskylän yliopiston sosiaalityön tutkimushankkeille24.6.2025 09:24:49 EEST | Tiedote
Sosiaali- ja terveysministeriö on myöntänyt valtionavustusta 18 sosiaalityön yliopistotasoiselle tutkimushankkeelle. Tutkimushankkeiden tavoitteena on vahvistaa sosiaalityön ja sosiaalihuollon vaikuttavuutta, laatua ja asiakasturvallisuutta sekä asiakkaiden osallisuutta ja toimijuutta sosiaalihuollossa.
Jyväskylän Kesän puheohjelmassa pohditaan sivistyksen merkitystä ajassa24.6.2025 07:45:00 EEST | Tiedote
Tänä vuonna Jyväskylän Kesän sivistys-teemaisessa puheohjelmassa tarkastellaan muun muassa sananvapauden ja vastuun suhdetta, koulutuksen ja demokratian tulevaisuutta sekä arkkitehtuurin roolia yhteiskunnassa. Festivaaliviikolla 2.–7.7.2025 voi osallistua myös tiedettä ja taidetta yhdistävälle luontoretkelle, jaloitella ajatuksiaan filosofien opastamana, tutustua niityn perustamiseen niittytalkoisiin osallistumalla.
Sivistyksen vuoksi -kirjan tavoitteena on sivistyneen elämän kunnianpalautus: Tervetuloa kirjan julkistamistilaisuuteen Jyväskylän Kesän avajaispäivänä ke 2.7.23.6.2025 09:09:04 EEST | Tiedote
Sivistys ei kuulu vain harvoille ja valituille, vaan meille kaikille. Sivistyksen vuoksi -kirjan kantava ajatus on, että sivistyksen tavoittelu niin yksilön kuin yhteiskunnan tasolla rakentaa merkityksellistä, hyvää elämää. Kirjan 32 kirjoittajaa käsittelevät sivistystä eri näkökulmista kirkastaen sivistyksen olemusta, kielen ja kulttuurin sivistävää voimaa, ruumiin sivistystä, polarisaation ja sivistyksen suhdetta sekä sivistyksen merkitystä yksilöllisenä ja yhteiskunnallisena tavoitteena. Kirjoittajajoukkoon kuuluvat muun muassa Tarja Halonen, M. A. Numminen, Jarkko Martikainen, Kirsi Piha, Juha Hurme, Julia Thurén ja Piia Viitanen.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme