Yles Tävling för Ny Musik tolkas igen till teckenspråk – nya teckenspråkiga artister medverkar

Tävlingen för Ny Musik 2025 kommer att tolkas till teckenspråk i större omfattning och med högre kvalitet än tidigare. Den direktsända teckenspråkiga UMK-sändningen den 8.2. på Yle Arenan erbjuder teckenspråkiga och hörande tittare samma möjlighet att njuta av musik genom visuell konst.

Miguel Peltomaa är för tredje året i rad ansvarig för den teckenspråkiga UMK-produktionen. Peltomaas insats har varit avgörande för utvecklingen av UMK på teckenspråk, vilket har gjort UMK till en unik kulturupplevelse som sömlöst förenar musik, scenkonst och teckenspråk.

"Det teckenspråkiga UMK är inte bara för teckenspråkiga, utan en levande del av upplevelsen för alla. Det visar hur tillgänglighet kan vara både praktisk och konstnärlig och en inspirerande del av underhållningen", säger Peltomaa.

Tillväxt och nya ansikten

Sedan 2023, då Peltomaa ensam presenterade och tolkade UMK-showen, har teamet för den teckenspråkiga UMK-produktionen stärkts betydligt. År 2025 består teamet av många yrkesverksamma med kunskap om teckenspråkig kultur, och de visar upp hela spektrumet av teckenspråkig tolkning och scenkonst.

I år ansvarar tre teckenspråksartister för tolkningen av tävlingsbidragen och showen i  mellanakterna. Förutom Peltomaa framförs låtarna av skådespelarna Silva Belghiti och Silja Ruonala. Programledare för sändningen är Robin Hänninen och Ada Taalas. Artisterna stöds av en teckenspråksexpert. Precis som föregående år kommer presentationerna att göras på både finskt och finlandssvenskt teckenspråk.

Mer information och kontakt:
Miguel Peltomaa, 040 413 9346, miguel.peltomaa@fingu.fi
Ilkka Kilpeläinen, producent, tel. 040 8307 014, ilkka.kilpelainen@yle.fi
Anssi Autio, huvudproducent för UMK, 040 749 0047, anssi.autio@yle.fi