Kuunkajoa lootuslammella – ensimmäinen suomenkielinen yleisteos kiinalaisen kirjallisuuden historiasta

Kiinalla on yli 2500 vuoden mittainen kirjallinen perinne, jolla ei ole vertaista ihmiskunnan historiassa. Tästä huolimatta kiinalainen kirjallisuus on Suomessa monilta osin heikosti tunnettua.

Kiina-tutkija Tero Tähtisen tietokirja Kuunkajoa lootuslammella. Kiinalaisen kirjallisuuden historiaa on ensimmäinen suomenkielinen teos, joka esittelee laajasti kiinalaisen kirjallisuuden perinnettä vanhoista kansanrunoista 2000-luvun satiirisiin romaaneihin.

Kirja sisältää yleistajuisia artikkeleita, jotka käsittelevät sekä klassista että modernia kirjallisuutta ja pohtivat kiinalaisen maailmankuvan ja kirjallisuuskäsityksen perusteita. Teos tarjoaa kiehtovia näkökulmia muun muassa kiinalaiseen huumoriin, runouteen, erakkokirjallisuuteen sekä nobelisti Mo Yanin yhteiskuntakritiikkiin.

Kirja syntyi Tähtisen suuresta rakkaudesta kiinalaista kirjallisuutta kohtaan.

"Ollessani vuonna 2012 vierailevana tutkijana Fudanin yliopistossa Shanghaissa tajusin, että Kiinassa on vuosituhansien mittaan kehkeytynyt ihmiskunnan historian kenties merkittävin kirjallinen perinne, josta Suomessa vain harvat tuntuvat olevan tietoisia", hän kertoo.

"Halusin kirjoittaa yleistajuisen tietokirjan, joka kattaisi koko kiinalaisen kirjallisuuden historian ja toisi sen lähemmäs suomalaisia lukijoita. Tällainen teos on puuttunut Suomen kirjallisuuskentältä."

Kuunkajoa lootuslammella muistuttaa, että Kiinan kulttuuriperintö on paljon muutakin kuin uutisotsikot.

"Kiinasta uutisoidaan nykyään lähinnä ilmansaasteiden ja ihmisoikeusrikkomusten yhteydessä. En halua vähätellä näitä ongelmia, mutta tällä kirjalla haluan muistuttaa, että Kiina on paljon muutakin kuin kommunistinen puolue – ja että kiinalaisen kirjallisen kulttuurin juuret ulottuvat jopa kolmen vuosituhannen taakse",  Tähtinen sanoo.

Tekijästä

FT Tero Tähtinen (s. 1978) on tamperelainen Kiina-tutkija, suomentaja ja kirjailija. Hän on aiemmin julkaissut muun muassa esseistiikkaa ja Kiinaan sijoittuvan matkakirjan sekä suomentanut kiinalaista runoutta ja zenkirjallisuutta.

Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet: silja.massa@teos.fi, +358 40 708 1323