HAM Helsingin taidemuseo

Det från Helsingforsbiennalen välbekanta verket av Keiken-kollektivet får ett permanent hem i Fiskehamnen

Dela

Verket Ángel Yōkai Atā, (Änglarnas och andarnas hus), av konstnärskollektivet Keiken som visades på Helsingforsbiennalen 2023 har fått sin permanenta plats på Fiskehamnsparkens gräsmatta. Helsingforsbiennalen, kurerad och producerad av HAM Helsingfors konstmuseum, lämnar alltid bestående avtryck i staden i form av offentlig konst.

Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.

HAM:s uppdrag är att maximera konstens närvaro i Helsingfors, och biennalen fungerar som en viktig kanal för att införliva internationell samtidskonst i stadsrummet. I Fiskehamnen finns redan Alicja Kwades från biennalen 2021 välkända verk.  

Keiken-kollektivets fascinerande verk Ángel Yōkai Atā, visat på Helsingforsbiennalen 2023, offentliggörs vid ett evenemang öppet för alla i södra delen av Fiskehamnsparken fredagen den 12 september kl. 13–14. Paavo Arhinmäki, biträdande borgmästare med ansvar för kultur och fritid, offentliggör verket. Konstnären Hana Omori deltar i evenemanget. 

Änglarnas och andarnas hus är portalen till en annan verklighet

Änglarnas och andarnas hus är en tempelliknande konstruktion inuti vilken ett behagligt ljudlandskap låter. Genom husets fönster kan man se skira 3D-printade varelser, som påminner om andeväsen, spelavatarer eller tempeloffergåvor. Enligt konstnärerna fungerar verket som en portal, eller  ett slags port till en annan verklighet, en imaginär värld bebodd av änglar och andar.

Verket Ángel Yōkai Atā är inspirerat av andliga platser, såsom thailändska vägkantstempel och hemaltare, men också av de möjligheter att skapa nya identiteter som internet erbjuder. I verkets namn förenas spanska, engelska, japanska och téenek, ett språk som talas av ursprungsbefolkningen huastekerna i Mexiko: ángel/angel betyder ängel, japanskans yōkai ande, och atā téenek betyder hus.  

Keiken uppmuntrar publiken att närma sig verket med ett öppet sinne och bara vara, lyssna på sina kroppar och upprepa detta mantra om de så önskar: Anden är inte bara en besjälad varelse, den är allt, och att utforska det osynliga är att utöva osjälvisk medkänsla, omoiyari. 

Konstnärskollektivet Keiken, som verkar i London och Berlin, grundades av 2015 av Tanya CruzHana Omori och Isabel Ramos. Kollektivets namn betyder upplevelse på japanska. Keiken skapar imaginära världar med hjälp av film, spel, installationer, utökad verklighet (XR), blockkedjeteknik och performance. Genom olika uttrycksmedel utforskar kollektivet medvetandets natur och hur anpassningen till samhälleliga värderingar styr hur vi känner, tänker och uppfattar.

Ángel Yōkai Atā, är Helsingforsbiennalens och KANAL – Centre Pompidous gemensamma beställning och har realiserats med stöd av Saastamoinenstiftelsen. Joasia Krysa var huvudkurator för biennalen 2023.

Fiskehamnen – hem för ett flertal konstverk

Stadens permanenta förvärv av verket har möjliggjorts via enprocentsprincipen för konst som Helsingfors följer, något som även iakttas vid bygget av Fiskehamnsområdet. I miljökonstprojektet i Fiskehamnen förverkligas permanenta och temporära konstverk och evenemang i samarbete med Helsingfors stadskansli, sektorerna för stadsmiljö och kultur och fritid samt HAM Helsingfors konstmuseum. Miljökonstprojektet finansieras av en avgift per våningskvadratmeter som tas ut av områdets byggherrar. HAM verkar som kurator för offentliga konstverk som infogas i Helsingfors konstsamling.

Även Helsingforsbiennalen 2025 lämnar ett permanent avtryck i Helsingfors

Av verken på Helsingforsbiennalen 2025 kommer senare Gunzi Holmströms Från mörkret till det stora blå där borta att placeras i Fiskehamnen. Även Sara Bjarlands Strandning får en permanent plats i Helsingfors. Om verkens utplaceringar på sina nya platser meddelas senare. 

Kontakter

kurator Riikka Toivonen, HAM, tfn 050 467 8048. riikka.toivonen@hamhelsinki.fi

chefen för offentlig konst Taru Tappola, HAM, tfn 050 526 1496. taru.tappola@hamhelsinki.fi

Bilder

Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Ladda ned bild
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Ladda ned bild
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Keiken: Ángel Yōkai Atā, 2023/2025. Fiskehamnen. Foto: HAM/Maija Toivanen.
Ladda ned bild

Länkar

HAM Helsingfors konstmuseum förvaltar, kuraterar och upprätthåller en samling på över 10 000 konstverk, inklusive offentliga konstverk i Helsingfors. HAM presenterar modern och samtida konst i sina inhemska och internationella utställningar, som är centrerade till Tennispalatset. HAM ansvarar också för kuratering och produktion av nutidskonstevenemanget Helsingforsbiennalen. Sedan 2023 verkar HAM som en stiftelse inom Helsingfors stadskoncern.

Andra språk

Följ HAM Helsingin taidemuseo

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från HAM Helsingin taidemuseo

Helsingforsbiennalen 2027 kurateras av Mami Kataoka och Arja Miller28.8.2025 12:00:00 EEST | Pressmeddelande

Den internationellt erkända kuratorn Mami Kataoka och den finländska museiexperten och kännaren av samtidskonst Arja Miller är huvudkuratorer för Helsingforsbiennalen 2027. Sommaren 2027 kommer det internationella storevenemanget för bildkonst att ordnas för fjärde gången. Helsingforsbiennalen förbereds med stort hjärta för en stor publik och bygger på det unika sambandet mellan konsten, naturen och den havsnära staden.

Vuoden 2027 Helsinki Biennaalin kuratoivat Mami Kataoka ja Arja Miller28.8.2025 12:00:00 EEST | Tiedote

Vuoden 2027 Helsinki Biennaalin pääkuraattorit ovat kansainvälisesti arvostettu kuraattori Mami Kataoka ja suomalainen museoammattilainen ja nykytaidetuntija Arja Miller. Kansainvälinen kuvataiteen suurtapahtuma järjestetään neljättä kertaa kesällä 2027. Suurella sydämellä suurelle yleisölle valmisteltava Helsinki Biennaali rakentuu taiteen, luonnon ja merellisen kaupungin ainutlaatuisesta yhteydestä.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye