Syksyn kirjatapaus – Anton Tšehovin Valitut novellit 1880–1903
"Sanalla sanoen, koskaan ei ihminen ole tyytyväinen siihen mitä hänellä on."
Anton Tšehov (1860–1904) aloitti hupijuttuja suoltavana senttarina ja hänestä kasvoi maailmankirjallisuuden huomattavin novellisti. Tarkasti inhimillisiä olosuhteita, maailman epäoikeudenmukaisuutta ja sielunelämän arvaamattomuutta kuvaavat kertomukset nostivat kokonaisen kirjallisuudenlajin uudelle tasolle.
Onni – Valitut novellit 1880–1903 on yksi kirjasyksyn ehdottomista kohokohdista!!
Kirja on kaikkien aikojen laajin valikoima suomennoksia novellin mestarilta. Se sisältää 52 tekstiä, joista parikymmentä on aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Tekstit on valinnut, suomentanut ja taustoittanut Martti Anhava, palkittu venäläisen kirjallisuuden asiantuntija. Kirja on kustannettu yhteistyössä Kari Hotakaisen Sanavalinta Oy:n kanssa.
*********
Keskiviikkona 1. lokakuuta Tšehovista keskustellaan yleisötilaisuudessa Helsingin yliopiston Metsätalossa (Unioninkatu 40) kello 16–18. Onni-teoksen novellien suomentajan Martti Anhavan kanssa keskustelemassa ovat kirjailijat Pirkko Saisio, Sirpa Kähkönen ja Kari Hotakainen sekä professori Tomi Huttunen, yliopistonlehtori Tintti Klapuri ja kustantaja Touko Siltala.
"Kirjoittaja, joka ryhtyy määrittelemään Tšehovin ihmettä, sitä ominaisuutta jonka ansiosta hänen teoksiaan jatkuvasti luetaan ja esitetään, jonka ansiosta niistä löytävät aina jotakin niin vaativat kuin vaatimattomatkin lukijat, huomaa joutuvansa samaan tilanteeseen kuin Tšehov, joka kerran toisensa jälkeen marisi että teatteriohjaaja Stanislavski tärveli hänen näytelmänsä, koska ymmärsi ne väärin eikä saanut niihin sitä... sitä... sitä...
Sitäpä sitä. Jos saisimme ihmeen sanoiksi, ei se enää ihme olisikaan."
– Martti Anhava
*****
”Nuorena opiskelijana teki mieli kirjoittaa novelleja. Luin pohjaksi Tšehovin tekstejä ja totesin, että rima oli asetettu Venäjänmaalla hieman liian korkealle. Nyt 46 vuotta myöhemmin on suuri ilo olla mukana kustantamassa tätä suurteosta.”
– Kari Hotakainen
Yhteyshenkilöt
Aino SirkesaloTiedotuspäällikköKustannusosakeyhtiö Siltala
Puh:0503374737tiedotus@siltalapublishing.fiKuvat
Kustannusosakeyhtiö Siltala on Aleksi ja Touko Siltalan vuonna 2008 perustama riippumaton kustantamo, joka julkaisee laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.
www.siltalapublishing.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Siltala
Jouko Turkka – Narri, nero, nöyryyttäjä29.9.2025 09:22:00 EEST | Tiedote
Jouko Turkka (1942–2016) jätti kaikkiin hänet kohdanneisiin lähtemättömän vaikutuksen. Häntä kutsuttiin teatterineroksi, visionääriseksi ohjaajaksi ja suomalaisen teatterin poikkeukselliseksi uudistajaksi. Häntä kutsuttiin myös kiduttajaksi, nöyryyttäjäksi ja valtakunnansaatanaksi. Hän provosoi ja ärsytti tahallaan, jopa eli konflikteista ja riidoista. Hän sai suostuteltua töihinsä ihmisiä, jotka tiesivät tulevansa haukutuksi ja nöyryytetyiksi. Miten Jouko Turkka sai synnytettyä oman kulttinsa? Millainen ihminen oli röyhkeän ja pelkäämättömän roolin takana? Kuka hän oikeastaan oli, kysyy Hannu Harju kirjassaan Jouko Turkka – Narri, nero nöyryyttäjä. *** TERVETULOA kuulemaan Hannu Harjun ja näyttelijä Antti Virmavirran keskustelua kirjasta Kansallisteatterin Willensaunan kahvilaan (Bergbominkuja 1, Helsinki) maanantaina 6. lokakuuta kello 16.
Muurista muuriin -kirja on reportaasi Venäjän länsirajasta24.9.2025 12:02:49 EEST | Tiedote
Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimittajan Jussi Niemeläisen teos Muurista muuriin – Reportaasi Venäjän länsirajasta kuljettaa lukijan kylmän sodan päättymisestä nykyiseen kuumaan sotaan. Se kuvaa sitä, kuinka rajan eri puolilla kehitys alkoi kulkea kiihtyvällä vauhdilla eri suuntiin. Kun lännessä katsottiin tulevaisuuteen, kääntyi katse Venäjällä koko ajan tiiviimmin menneisyyteen. Niemeläinen on matkoillaan Norjan Kirkkoniemeltä itäiseen Ukrainaan tavannut presidenttejä, ministereitä ja muita asiantuntijoita sekä tavallisia ihmisiä.
Kari Hotakaisen Kirjamessut-näytelmä ilmestyy myös kirjana23.9.2025 10:53:55 EEST | Tiedote
Kari Hotakaisen kirjoittama näytelmä Kirjamessut eli haastattelu joka meni päin helvettiä saa kantaesityksensä Suomen Komediateatterissa Helsingissä torstaina 25.9. Näytelmäteksti on nyt ilmestynyt myös kirjana. Kirjamessut on hervoton ja kohtuuton kannanotto kirjabisnekseen ja kirjailijan asemaan. Samalla se onnistuu olemaan kiusallisen viihdyttävä ja vauhdikas näytelmä paljastumisesta ja häpeästä.
Ensimmäinen tarinallinen tietokirja Suomen itärajasta vie pelon ja toivon vyöhykkeelle19.9.2025 11:49:14 EEST | Tiedote
Toimittaja Petri Pöntinen ja valokuvaaja Marjo Tynkkynen kulkevat 1 344 kilometriä pitkää itärajaa ulkomeren kalastajasaarelta erämaan poroaidalle. Upeasti valokuvitettu tietokirja Itäraja – Löytöretkiä naapuruuden mutkikkaaseen historiaan ulottuu Iivana Julman valtakaudesta Vladimir Putinin aikaan.
Björn Borgin omaelämäkerta ilmestyy maailmanlaajuisesti – myös suomeksi – torstaina 18.9.15.9.2025 14:44:28 EEST | Tiedote
///EMBARGO 18.9. klo 00.01/// Ikonisen tennistähden rehellinen ja kaunistelematon omaelämäkerta Sydämenlyöntejä ilmestyy usealla kielellä, myös suomeksi, torstaina 18.9. Björn Borg avaa nyt ensimmäistä kertaa itse elämäänsä ja uraansa. Kirjassa ovat mukana niin lapsuus, nuoruus, tennisura kuin sen jälkeinenkin aika. Elämäkerta kuvaa menestyksen, romahduksen, nousut ja laskut, voitot ja tappiot – kaiken täysin avoimesti. Suurella sydämellä, lyönti lyönniltä. Sydämenlyöntejä on urheiluelämäkerta parhaimmillaan: nopeatempoinen ja jännittävä tarina, jota lukiessa pulssi kohoaa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme