Timo Pennasen uutuuskirja paljastaa käännöshittien salat
28.1.2026 08:15:00 EET | Avain | Tiedote
Timo Pennasen uutuuskirja Mä elän vieläkin – Käännöshittien kulta-aika ja muut vaiheet käsittelee käännöshittejä kultaisilta 1960- ja 1970-luvuilta. Kuka sanoitti hitit suomeksi, ja mikä määräsi, tuliko biisistä hitti vai floppi?
Käännökset vieraskielisistä kappaleista hallitsivat Suomen hittimarkkinoita etenkin 1960- ja 1970-luvuilla. Osa niistä kasvoi jopa kansallisen identiteetin rakennuspalikoiksi, kuten Kari Tapion Olen suomalainen. Myös Suvivirren ja Tiernapoikien juuret ovat ulkomailla.
Mä elän vieläkin vie mukanaan yli satavuotiseen kertomukseen käännöshittien noususta ja hiipumisesta iskelmätähtien tarinoita unohtamatta. Kuka hitit löysi ja kuka teki uudet sanat? Voiko hitistä tehdä flopin tai flopista hitin? Vaikka suurin suosio on hiipunut, käännöshitteja kuunnellaan edelleen runsaasti. Arkistokuvat ja graafit havainnollistavat ajankuvaa.
Timo Pennanen on akaalainen graafinen suunnittelija ja tietokirjailija. Aikaisempaan tuotantoon kuuluu neljä musiikkiaiheista teosta ja autismia käsittelevä Oikein silmin (Avain, 2024).
teos: Mä elän vieläkin – Käännöshittien kulta-aika ja muut vaiheet
kirjailija: Timo Pennanen
kansi: Timo Numminen
ISBN: 9789523046566
kustantaja: Avain
ilmestymispäivä: 28.1.2026
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Arvostelukappaleet
info@avain.netVilja Kujanpääviestintäjohtaja
viestintä
Kuvat
Linkit
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Avain
Kevään puhutteleva uutuus: Eero Ojanen pohtii, mitä on henki19.5.2026 08:35:13 EEST | Tiedote
Puhumme työpaikan hengestä, henkisestä kasvusta ja Pyhästä hengestä, mutta saammeko tästä näkymättömästä voimasta otetta? Eero Ojasen lämminhenkinen uutuusteos Henki tarjoaa hengen ravintoa pohtimalla henkeä ja sen erilaisia merkityksiä.
Tittamari Marttisen uusi cozycrime Brunssilla murhaajan kanssa sijoittuu ruokamaailmaan27.4.2026 07:55:00 EEST | Tiedote
Brunssilla murhaajan kanssa yhdistää herkullisen ruokamaailman ja murhamysteerin. Viikunapuu-ravintolan brunssi keskeytyy dramaattisesti, kun kutsuvieras kuolee. Ravintoloitsija Martina ja rikostutkija Sara selvittävät mysteeriä jännityksen kasvaessa.
Susanna Makaroff: Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää22.4.2026 09:15:00 EEST | Blogi
Susanna Makaroff kertoo Kustantamon kuulumisia -blogissa tuoreen esikoisromaaninsa kirjoittamiseen vaikuttaneesta henkilökohtaisesta historiasta. "Piiri pieni pyörii -kirjan kirjoittaminen oli lopulta henkilökohtainen terapiani homehelvettivuosien traumoista irti päästämiseen. Halusin opetella elämään ilman jatkuvaa huolta, pelkoa ja stressiä, hengittää kevyemmin, heittäytyä rohkeasti kiinnostaviin uusiin juttuihin, hullutellakin", Makaroff kirjoittaa.
Noitapoika Peeveli Pahkeinen suuntaa uusiin seikkailuihin!22.4.2026 08:08:00 EEST | Tiedote
Sirkka Knuutilan uudessa lastenkirjassa nuori noitapoika Peeveli löytää peikkovauvan ja alkaa selvittämään vauvan mysteeriä. Jännittävän ja hauskan teoksen kuvituksesta vastaa Olga Badulina.
Pirkko Soininen: tutkimusmatkalla taiteilijakodeissa30.3.2026 09:15:00 EEST | Blogi
"Mitä jälkiä meistä jää paikkoihin, joissa olemme joskus tehneet intohimoisesti taiteellista työtämme, rakastaneet, pettyneet, olleet onnellisia tai onnettomia? Ehkä jotain jää tai mitään ei jää. Tämä oli kysymys, johon lähdin etsimään vastausta, kun kaksi vuotta sitten aloin kiertää suomalaisia taiteilijakoteja, jotka on muutettu museoiksi", kirjoittaa kirjailija Pirkko Soininen Kustantamon kuulumisia -blogissa. Soinisen ensimmäinen tietokirja Siellä missä sydän on. Kylässä taiteilijakodeissa syntyi noilla retkillä.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme