Oma Häme

Uudet monikieliset videot helpottavat maahanmuuttajien tiedonsaantia Oma Hämeen palveluista

14.9.2026 10:50:25 EEST | Oma Häme | Uutinen

Jaa

Videoista saa tietoa sote-palveluista sekä terveyteen ja hyvinvointiin liittyvistä asioista.

Oma Häme -logo

Oma Häme on julkaissut maahanmuuttajille suunnatun monikielisen infovideokokonaisuuden. Videoiden avulla asiakkaat voivat saada tietoa Oma Hämeen palveluista sekä terveyteen ja hyvinvointiin liittyvistä asioista omalla kielellään.

Oma Hämeen ammattilaisten tuottamat videot sisältävät tietoa sosiaali- ja terveyspalveluista, terveyden ja hyvinvoinnin edistämisestä, arjen ja talouden hallinnasta sekä ikääntyneiden ja lapsiperheiden palveluista.

Videot ovat saatavilla suomeksi sekä arabian, englannin, ranskan ja ukrainan kielille tulkattuina. Englannin- ja ranskankieliset sisällöt palvelevat myös henkilöitä, jotka käyttävät englantia tai ranskaa viestintäkielenä äidinkielensä lisäksi.

Asiakas saa videot ilmoittamalla tiedon tarpeestaan

Videot eivät ole avoimesti katsottavissa Oma Hämeen verkkosivuilla. Videoiden linkit lähetetään asiakkaalle erikseen, kun hän on ilmoittanut omakielisen tiedon tarpeestaan. Oma Hämeen verkkosivuilla olevan ilmoituslomakkeen voi täyttää myös asiakkaan läheinen, Oma Hämeen työntekijä tai jonkun muun organisaation työntekijä asiakkaan puolesta, tämän suostumuksella. Lomake on saatavilla suomeksi ja englanniksi.

Jos ilmoituksesta käy ilmi, ettei videoita ole saatavilla asiakkaan ymmärtämällä kielellä, arvioidaan muun soveltuvan ohjauksen ja neuvonnan tarve. Videoiden käyttöä seurataan ainakin palvelun alkuvaiheessa. Näin saadaan tietoa siitä, kuinka paljon omakieliselle tiedolle on tarvetta ja mihin kieliryhmiin tarve erityisesti kohdistuu. Tietoa voidaan hyödyntää palvelun jatkokehittämisessä.

Tavoitteena vahvistaa tiedon saavutettavuutta

Palvelun tavoitteena on vahvistaa tiedon saavutettavuutta, tukea asiakkaiden valmiuksia oman terveytensä ja hyvinvointinsa ylläpitämiseen ja helpottaa palveluihin hakeutumista.

Tavoitteena on myös vähentää yleisluonteiseen neuvontaan tarvittavan tulkkauksen tarvetta ja auttaa kohdentamaan Oma Hämeen tulkkausresursseja tilanteisiin, joissa asiakkaan yksilöllinen palveluntarve edellyttää tulkkausta.  

Maahanmuuttajien parissa toimivia ammattilaisia kannustetaan ohjaamaan asiakkaita videoiden pariin silloin, kun asiakas hyötyy yleisestä tiedosta ymmärtämällään kielellä.

Videokokonaisuus on toteutettu työ- ja elinkeinoministeriön erityisavustuksella.

Lisätiedot ja ilmoituslomake löytyvät Oma Hämeen verkkosivuilta:

Tietoa maahanmuuttajalle omalla kielellä

Information in your own language

Avainsanat

Yhteyshenkilöt

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Oma Häme

Uusi hanke vahvistaa vieraskielisten asiakkaiden osallisuutta sote-palvelujen kehittämisessä18.11.2026 09:52:48 EET | Uutinen

Kanta-Hämeessä on käynnistynyt kehittämishanke, jonka tavoitteena on parantaa sosiaali- ja terveyspalvelujen saavutettavuutta vieraskielisille asiakkaille. Hämeen ammattikorkeakoulu (HAMK) ja Oma Häme kehittävät yhdessä asiakkaiden kanssa ratkaisuja, jotka helpottavat palvelujen löytämistä, ymmärtämistä ja käyttöä. Samalla vahvistetaan vieraskielisten asiakkaiden mahdollisuuksia vaikuttaa palvelujen kehittämiseen. Kanta-Hämeessä asui vuonna 2025 lähes 11 700 vieraskielistä asukasta. Sosiaali- ja terveyspalveluissa asiointi voi olla vieraskielisille asiakkaille haastavaa esimerkiksi silloin, kun oikean palvelun löytäminen, ajanvarausohjeiden ymmärtäminen tai palautteen antaminen edellyttää hyvää suomen kielen taitoa. Myös palvelujen viestinnässä ja asiakkaiden osallistumismahdollisuuksissa on kehittämistarpeita. Syyskuussa käynnistyneen Yhdessä saavutettavaksi – vieraskielisten osallisuus sosiaali- ja terveyspalveluissa -hankkeen lähtökohtana on, että palveluja kehitetään yhdessä niitä

Oranssien päivien kampanja tuo lähisuhdeväkivaltaa kokeneiden naisten tarinat kuuluviin17.11.2026 13:52:37 EET | Tiedote

Oma Häme osallistuu tänä vuonna kansainväliseen Oranssien päivien kampanjaan nostamalla esiin lähisuhdeväkivaltaa kokeneiden naisten tarinoita. Kirjoituksissaan naiset käsittelevät kokemuksiaan väkivallasta, selviytymisestä ja toivosta. Tarinoiden avulla halutaan rohkaista väkivallasta puhumiseen ja avun hakemiseen. Oranssien päivien kampanjaa vietetään vuosittain 25. marraskuuta–10. joulukuuta. Kampanjan tavoitteena on lisätä tietoisuutta naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja kannustaa puuttumaan siihen. Oranssi tunnusväri symboloi toivoa ja väkivallatonta tulevaisuutta. Oma Häme nostaa kampanjan aikana esiin Sanojeni voima -projektin, jossa lähisuhdeväkivaltaa kokeneet naiset ovat käsitelleet kokemuksiaan kirjoittamisen ja vertaistuen avulla. Naisten kirjoituksia julkaistaan teksteinä ja äänitallenteina Kanta-Hämeen Ensi- ja turvakoti ry:n ja FinFami – Kanta-Hämeen mielenterveysomaiset ry:n verkkosivuilla. Naisten tarinoihin tutustutaan tarkemmin myös Oma Hämeen verkkosivuilla myöhem

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye