HUSille uusi kaksikielisyysohjelma
2.11.2020 11:32:00 EET | HUS | Tiedote
HUSilla on ollut kieliohjelma vuodesta 2007 ja se on nyt uusittu HUSin uutta strategiaa vastaavaksi. HUSin arvot – kohtaaminen, edelläkävijyys ja yhdenvertaisuus, ovat uuden kaksikielisyysohjelman perusta. Yksi ohjelman tavoitteista on toimia terveydenhuollon edelläkävijänä myös kaksikielisyyden osalta.
”Velvollisuutemme HUSissa on pyrkiä yhä parempaan hoitoon. Ja parempi hoito kattaa myös potilaan kokemuksen, jossa äidinkielellä on tärkeä rooli. Ymmärtää ja tulla ymmärretyksi”, kertoo HUSin toimitusjohtaja Juha Tuominen.
HUS tuottaa erikoissairaanhoitopalveluja yli 2 miljoonalle henkilölle, ja Uudellamaalla 130 000 puhuu ruotsia äidinkielenään. Suomen ja ruotsin kielen yhdenvertaisuudella on lakisääteinen perusta.
”Kokemus saadusta hoidosta syntyy kohtaamisissa. Omalla äidinkielellä suomeksi tai ruotsiksi saatu hoito tukee strategista tavoitettamme tuottaa potilaille parasta mahdollista mitattavissa olevaa hoitoa ja palvelua”, sanoo Juha Tuominen.
Kaksikielisyysohjelma on laadittu kahdelle pääkohderyhmälle: potilaille, jotka saavat hoitoa ja palvelua omalla kielellään suomeksi tai ruotsiksi, sekä henkilöstölle, joka tarjoaa hoitoa ja palveluita näillä kielillä.
”Tavoitteemme on, että potilas tuntee hoitokontakteissaan olonsa turvalliseksi käyttäessään omaa kieltään, suomea tai ruotsia”, painottaa Juha Tuominen.
Svenska veckan on vakiintunut tapahtuma HUSissa. Tänä vuonna fokus on uudessa kaksikielisyysohjelmassa ja henkilöstön omissa ideoissa siitä, miten kaksikielisyyttä voi edistää omassa työssä.
HUSin 120 kielilähettiläällä on siinä tärkeä rooli. Oman työnsä ohella he kannustavat ja tukevat kollegoja ruotsin kielen käyttämisessä työyksikössä. HUSissa järjestetään vuosittain useita ruotsin kielen kursseja henkilöstölle.
Svenska veckanin aikana HUSin lounasravintoloissa tarjotaan suomenruotsalaista ruokaa. Lisäksi jaetaan erilaisia ruotsin kielen sanastoja ja vinkkejä suomenruotsalaisista media- ja kulttuuritarjonnasta. Tarjolla on myös Svenska veckan -teeman mukaisia virtuaalisia aktiviteetteja.
Svenska veckan järjestetään yhteistyössä Folktingetin kanssa.
Lisätiedot:
Marja Renholm, johtava ylihoitaja, kieliohjausryhmän puheenjohtaja. marja.renholm(at)hus.fi
Pia Stoltzenberg, kehittämispäällikkö, kieliohjelman päivitystyöryhmän puheenjohtaja, pia.stoltzenberg(at)hus.fi
Avainsanat
Tietoja julkaisijasta
HUS Helsingin yliopistollisessa sairaalassa saa vuosittain hoitoa noin 680 000 potilasta. HUSissa työskentelee lähes 27 000 ammattilaista kaikkien potilaiden parhaaksi. Vastuullamme on 24 jäsenkunnan asukkaiden erikoissairaanhoito. Lisäksi meille on keskitetty valtakunnallisesti useiden harvinaisten ja vaikeiden sairauksien hoito.
HUS on Suomen suurin terveydenhuoltoalan toimija ja maan toiseksi suurin työnantaja. Osaamisemme on kansainvälisesti tunnettua ja tunnustettua. Yliopistollisena sairaalana tutkimme ja kehitämme jatkuvasti hoitomenetelmiämme sekä toimintaamme.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta HUS
Terapeutisk balans för långtidssjuka unga bevaras vid övergången till vuxensidan9.4.2026 08:37:05 EEST | Pressmeddelande
En nyligen färdigställd studie visar att övergången från den specialiserade sjukvården för barn till tjänster för vuxna gick bra för största delen av långtidssjuka unga. I synnerhet positiva vårdupplevelser och en välplanerad övergångsprocess stöder bevarad terapeutisk balans. Psykisk hälsa har en viktigare roll i övergångsskedet än man tidigare känt till.
Pitkäaikaissairaiden nuorten hoitotasapaino säilyy hyvin siirryttäessä aikuispuolelle9.4.2026 08:37:05 EEST | Tiedote
Vasta valmistunut tutkimus osoittaa, että pitkäaikaissairaiden nuorten siirtyminen lasten erikoissairaanhoidosta aikuisten palveluihin sujuu suurella osalla hyvin. Erityisesti myönteiset hoitokokemukset ja huolellisesti suunniteltu siirtymäprosessi tukevat hoitotasapainon säilymistä. Psyykkisellä hyvinvoinnilla on aiemmin tiedettyä merkittävämpi rooli siirtymävaiheessa.
Disease control in young people with chronic conditions remains stable during transition to adult healthcare9.4.2026 08:37:05 EEST | Press release
A recently completed study shows that the transition of young people with chronic conditions from pediatric specialized healthcare to services for adults goes well for most of them. Positive experiences of care and a carefully planned transfer process in particular support the stability of disease control. Mental wellbeing plays a more important role in the transition phase than previously known.
Hjärnaneurysmens läge förutsäger dödligheten vid en hjärnblödning8.4.2026 08:38:10 EEST | Pressmeddelande
En internationell studie under ledning av HUS neurokirurgi avslöjade att hjärnaneurysmens läge har en betydande inverkan på prognosen för en livshotande hjärnblödning. I synnerhet rupterade aneurysm i bakre delen av skallen är förknippade med en stor risk för plötslig död.
Aivovaltimon pullistuman sijainti ennustaa aivoverenvuodon kuolleisuutta8.4.2026 08:38:10 EEST | Tiedote
HUSin neurokirurgian johtama kansainvälinen tutkimus paljasti, että aivovaltimon pullistuman sijainti vaikuttaa merkittävästi hengenvaarallisen aivoverenvuodon ennusteeseen. Erityisesti kallon takaosan puhjenneisiin aneurysmiin liittyy suurin äkkikuolemariski.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme