Petra Rautiaisen esikoisromaanin oikeudet myyty jo ulkomaille – kirja ilmestyy tänään

Petra Rautiaisen Lapin jälleenrakennuksesta ja vankileirien salaisuuksista kertova Tuhkaan piirretty maa ilmestyy Suomen lisäksi ainakin Isossa-Britanniassa, Australiassa, Saksassa, Hollannissa ja Italiassa. Osaan käännössopimuksista on jo tässä vaiheessa sisällytetty toisen romaanin oikeudet. Isossa-Britanniassa teos ilmestyy yhtenä Pushkin Press -kustantamon kärkikirjoista keväällä 2022.
– On varsin poikkeuksellista, että esikoisromaanin oikeuksia myydään näin laajalti jo ennen teoksen ilmestymistä. Itse asiassa en muista toista suomalaista esikoiskirjaa, jonka englanninkielisiä oikeuksia olisi myyty ennen sen julkaisua, Leenastiina Kakko Rights & Brandsilta sanoo.
Brittiläisen Pushkin Pressin kustantaja Adam Freudenheim kommentoi käännösoikeuksia:
– Petra Rautiaisen romaani avaa kirjallisuudessa aivan uudenlaisen näkymän jo pitkälti koluttuun aikakauteen kertomalla vaikuttavan ja koukuttavan tarinan todentuntuisine henkilöhahmoineen. Odotan innolla, että saamme viedä englanninkieliset lukijat tämän teoksen mukana Lapin maisemiin.
Tuhkaan piirretty maa on karunkaunis romaani sodanjälkeisestä Lapista ja sen jälleenrakennuksesta. Kahdessa aikatasossa etenevä romaani käsittelee fiktion keinoin Suomen historian vaiettuja aiheita: natsi-Saksan vankileirejä ja saamelaisiin kohdistunutta kolonialismia.
– Lapin pohjoisen luonnon herkkävireinen kuvaus taustoittaa julmia, historian kätköihin jääneitä toisen maailmansodan aikaisia tapahtumia. Salaisuudet vähitellen paljastava jännitteinen juoni yhdistyy omaääniseen jylhään kerrontaan, joka yhdistää nationalististen ja etnisten motiivien käsittelyn uudella tavalla suomalaisessa kirjallisuudessa. Myös saamelaisten kohtaama rasismi on teema, joka resonoi kansainvälisesti, Leenastiina Kakko kuvaa.
Petra Rautiainen (s. 1988) on valmistunut filosofian maisteriksi historian alalta Jyväskylän yliopistosta ja valmistelee Oulun yliopistoon väitöskirjaa saamelaisuuden representaatioista mediassa toisen maailmansodan jälkeen. Rautiainen on kotoisin Pohjois-Savosta Lapinlahdelta.
Tuhkaan piirretty maa ilmestyy tänään 12.8.2020.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Jenni HeitiViestintäpäällikkö
Kaunokirjallisuus
Kuvat
Tietoja julkaisijasta
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Otava
Korkeushyppääjä Ella Junnilasta Tähtipöllö-lukukilpailun suojelija24.6.2025 13:00:00 EEST | Tiedote
Tulevana syksynä jo kolmatta kertaa käynnistyvä Tähtipöllö-kilpailu saa nyt lisävauhtia korkeushypyn arvokisamitalistilta. Tähtipöllön suojelijana Ella Junnila tulee pitämään somekanavillaan lukupiiriä, tekemään kouluvierailuja kisaan osallistuviin luokkiin sekä kantamaan mediapaidassaan Tähtipöllö-logoa.
Jo 25 vuotta Ratamo-trillereitä! Taavi Soininvaara viettää juhlavuotta24.6.2025 08:50:00 EEST | Tiedote
25-vuotiskirjailijajuhlaansa viettävän Taavi Soininvaaran uusin trilleri Musta legenda on jännittävä ja monitasoinen geopoliittinen trilleri, joka vie lukijan kansainvälisen vakoilun, kyberrikollisuuden ja bioterrorismin maailmaan.
Muumilaakson neuleet ja muut syksyn upeat kädentaitokirjat Moreenilta19.6.2025 11:00:26 EEST | Tiedote
Muumilaakson väki marssii 80-vuotisjuhlansa riemuksi nyt neuleisiin. Loppukesään ja syksyyn ilmestyy myös suomalainen kattava keramiikkaopas, Niina Laitisen villasukkakirja, sekä upeita neulehuiveja ja jämälankasukkamalleja esittelevät teokset.
Nykyromantiikan kärkinimi Ana Huang aloittaa sporttiromanssisarjan19.6.2025 08:41:25 EEST | Tiedote
Romanttisen kirjallisuuden ja kirjasomen kansainväliseksi supertähdeksi noussut Ana Huang saapuu Suomeen Euroopan-kiertueellaan 9.7.2025.
Runollisen kaunis YA-fantasiaromaani ammentaa muinaissuomalaisista myyteistä18.6.2025 09:03:34 EEST | Tiedote
Kumpi valita: vapaus vai rakkaus? Katri Kauppisen Laulunpunojat on kaunis, tunteita kuohuva romaani kaipuusta ja juurista.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme