Vaasan kaupunki - Vasa stad

Wasa Sinfonietta har skänkt intäkterna från sin välgörenhetskonsert, 500 euro, till Vasa stads grönområdesteam. Pengarna används till att köpa nya trädplantor som barn får hjälpa till att plantera i Metvikens aktivitetspark.

Wasa Sinfonietta on lahjoittanut hyväntekeväisyyskonserttinsa tuoton eli 500 euroa Vaasan kaupungin viheraluetiimille. Rahalla hankitaan uusia puuntaimia, jotka istutetaan yhdessä lasten kanssa Onkilahden toimintapuistoon.

De första vattenproverna för sommarsäsongen har tagits vid Vasas badstränder. Alla undersökta badstränders vatten uppfyllde kvalitetskraven. Badvattentemperaturen var 14–15 grader.

Vaasan uimarannoilta on otettu kesäkauden ensimmäiset vesinäytteet. Kaikkien tutkittujen uimarantojen vedet täyttivät laatuvaatimukset. Uimavesien lämpötilat olivat 14–15 astetta.

I Vasa ordnas ett Pride-evenemang 11–15.6.2025 för att främja sexuella minoriteters och könsminoriteters rättigheter. Vasa stad flaggar med regnbågsflaggor på gågatan i centrum 11–14.6.

Vaasassa vietetään seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen oikeuksia edistävää Pride-tapahtumaa 11.-15.6.2025. Vaasan kaupunki nostaa sateenkaariliput salkoon keskustan kävelykadulla 11.–14.6.

Vaasan uimahalli on uintikisojen vuoksi suljettu yleisöltä perjantaista sunnuntaihin 13.–15.6.2025. Torstaina 12.6. halli suljetaan jo klo 16.

Simhallen i Vasa är stängd för allmänheten på grund av simtävlingar från fredag till söndag 13–15.6.2025. Torsdag 12.6 stänger simhallen redan kl. 16.

Sommarjobbarna, som redan är bekanta för många, är på jobb igen. Den här sommaren jobbar sommarfåren i Äppelträdsparken i Gerby och mitt emot Gamla Vasas ruiner.

Monille tutut kesätyöntekijät ovat taas työn touhussa. Kesälampaat työskentelevät tänä kesänä Gerbyn Omenapuupuistossa ja Vanhan Vaasan raunioita vastapäätä.

Vasa stads delade Mini-Lifti-bilar kan fritt hyras 16.6–10.8.2025. Normalt är bilarna reserverade för stadens anställda vardagar kl. 7.00-16.30, men under sommarens semestersäsong kan vem som helst reservera en Mini-Lifti även under tjänstetid.

Vaasan kaupungin Mini-Lifti-yhteiskäyttöautot ovat vapaasti vuokrattavissa 16.6.–10.8.2025. Normaalisti autot on varattu kaupungin työntekijöiden käyttöön arkipäivisin klo 7.00–16.30, mutta kesälomasesongin aikana kuka tahansa voi varata Mini-Liftin myös virka-aikana.

Vasa stads Kommunteknik har inlett anläggandet av en ny gata i närheten av restaurang Silveria i Sandviken. Den nya gatan heter Spelgatan och den är avsedd att förbättra trafiksäkerheten och parkeringsmöjligheterna på området.

Vaasan kaupungin kuntatekniikka on aloittanut uuden kadun rakentamisen Hietalahdessa ravintola Silverian ympäristössä. Uuden kadun nimi on Pelikatu, ja se parantaa turvallista kulkua alueella sekä pysäköintimahdollisuuksia.

Vasas museers sommarprogram innehåller guidade visningar, workshoppar, musik och specialevenemang för alla åldrar.

Vaasan museoiden kesäohjelmassa on yleisöopastuksia, työpajoja, musiikkia sekä erikoistapahtumia kaikenikäisille.

Gatubelysningen släcks i Vasa för perioden 3.6–1.8. Endast i stadskärnan är gatubelysningen tänd även sommartid.

Katuvalot sammutetaan Vaasassa 3.6.–1.8. väliseksi ajaksi. Vain kaupungin ydinkeskustassa palavat katuvalot myös kesäaikaan.

I juni uppträder unga sommarartister runtom i Vasa. De är lokala musiker och konstnärer som gläder publiken med sina framträdanden på servicehus, daghem och olika sommarevenemang.

Kesäkuussa eri puolilla Vaasaa esiintyvät kesäartistit ovat nuoria paikallisia muusikoita ja taiteilijoita, jotka ilahduttavat yleisöä ohjelmallaan palvelutaloissa, päiväkodeissa ja kesätapahtumissa.