Vaasan kaupunki - Vasa stad

Som objekt för Vasa stads inkluderande budgetering valde invånarna i år roddbåtar som kan lånas. Roddbåtar finns nu att låna kostnadsfritt vid Gubbgrund och i Lillkyro. Vid Metviken kommer det också att finnas en roddbåt som kan lånas från och med juli.

Asukkaat valitsivat Vaasan kaupungin osallistuvan budjetoinnin kohteeksi tänä vuonna lainattavat soutuveneet. Soutuveneitä on nyt maksutta lainattavissa Ukkokarilla ja Vähässäkyrössä. Onkilahdelle soutuvene tulee lainattaviin heinäkuun puolella.

Ett nytt utkast till en översiktsplan för Vasa salutorg och Hovrättsesplanaden är nu framlagt för kommentarer.

Vaasan kauppatorin ja Hovioikeudenpuistikon uusi yleissuunnitelmaluonnos on nyt nähtävillä ja asukkaiden kommentoitavana.

På grund av vattenledningsarbeten stängs Klemetsögatan av från trafik på avsnittet Korsholmsesplanaden–Timmermansgatan från och med 17.6. Körning till tomterna är tillåten från Timmermansgatan.

Vesijohtotöiden vuoksi Klemetinkadun ajorata suljetaan liikenteeltä välillä Korsholmanpuistikko-Kirvesmiehenkatu 17.6. alkaen. Tonteille ajo on sallittu Kirvesmiehenkadun suunnasta tultaessa.

Säsongen har avslutats den 1.6 på Vasa stads vinterförvaringsplatser för båtar. Den som hyr platsen ska tömma området omedelbart, annars kommer föremålen att flyttas till förvaring eller återvinning.

Kausi on päättynyt Vaasan kaupungin vuokraamilla veneiden talvisäilytyspaikoilla 1.6. Paikan vuokraajan on tyhjennettävä alue viipymättä, muuten tavarat siirretään varastoon tai kierrätykseen.

På gatorna i Vasa påbörjades asfaltarbeten vecka 23. Ytbehandling i större omfattning inleds veckorna 26–27. Ny beläggning på vägarna förbättrar den allmänna trafiksäkerheten och i vissa fall stärks åtgärderna under vinterperioden.

Katujen asfaltointityöt on aloitettu Vaasassa viikolla 23. Laajempi pintaustyö aloitetaan viikkojen 26–27 aikana. Teiden uudelleen päällystyksellä parannetaan yleistä liikenneturvallisuutta sekä tietyissä tilanteissa tehostetaan talvikauden toimenpiteitä.

Vasas gatubild har återigen berikats med ny fantastisk konst. Under ungdomsservicens gatukonstläger skapades ett gatukonstverk i samarbete mellan ungdomar och graffitikonstnär Tony Laine. Verket pryder nu väggen till ett förråd vid serviceboendet Carl & Carolina.

Vaasan katukuvaan on saatu uutta upeaa taidetta. Nuorisopalveluiden katutaideleirillä on luotu yhteistyössä nuorten sekä graffititaiteilija Tony Laineen kanssa katutaideteos hoivakoti Carl & Carolinan varaston seinään.

I Vasa planteras igen fina sommarblommor som gör såväl invånarna som resenärerna glada. Även i år har man gjort en blomsterpromenad kring blomsterplanteringarna i Vasa centrum.

Vaasaan istutetaan jälleen upeita kesäkukkia ilahduttamaan niin asukkaita kuin matkailijoitakin. Tänäkin vuonna kukkaistutusten ympärille on koostettu kukkakävely Vaasan keskustaan.

För Sandö och Inre hamnen pågår ett detaljplanearbete. Målet att undersöka områdets användnings- och utvecklingsmöjligheter samt att uppdatera detaljplanen. Planutkastet är framlagt och man kan lämna inte åsikter om det 10.6–26.6.2025.

Hietasaaren ja Sisäsataman alueella on meneillään asemakaavatyö, jossa tavoitteena on alueen käyttö- ja kehittämismahdollisuuksien tutkiminen sekä asemakaavan päivittäminen. Asemakaavaluonnos on nähtävillä ja asukkaiden kommentoitavana 10.-26.6.2025.

Avsikten med Vasa stads välfärdsprojekt var att med hjälp av motion få de anställda att orka bättre i arbetet. Välfärdshandledningen som erbjöds de anställda var unik även på nationell nivå.

Vaasan kaupungin hyvinvointihankkeen tavoitteena oli lisätä työntekijöiden työssä jaksamista liikunnan avulla. Työntekijöille tarjottu hyvinvointiohjaus oli jopa valtakunnallisesti ainutlaatuista.

Cykelvägen på Roparnäsvägen sätts i stånd och därför är ett avsnitt av cykelvägen avstängt i cirka två veckor från och med 9.6.

Huutoniementien pyörätietä kunnostetaan, minkä vuoksi osa pyörätiestä on suljettuna 9.6. alkaen noin kahden viikon ajan.