Vaasan kaupunki - Vasa stad

Näyte otettiin tänään 23.7.2025. Rannalla ei suositella uimista toistaiseksi.

Badvattenprovet togs idag 23.7.2025. Simning rekommenderas tillsvidare inte vid stranden.

Fem VPS-stjärnor tävlade mot varandra i en cykelutmaning och satte referenstider för en utmaning till alla Vasabor. Stadsborna kan bygga och testa samma bana på sin egen gård. Jippot är en del av Vasa stads kampanj som uppmuntrar invånarna att cykla.

Viisi vepsulaista otti mittaa toisistaan pyöräilyhaasteessa ja polki pohja-ajat kaikille vaasalaisille heitetylle haasteelle. Kaupunkilaiset voivat rakentaa ja testata saman radan kotipihallaan. Tempaus on osa Vaasan kaupungin kampanjaa, joka kannustaa asukkaita pyöräilemään.

Badvattenprovet togs i går 22.7.2025. Simning rekommenderas tillsvidare inte vid stranden.

Näyte otettiin eilen 22.7.2025. Rannalla ei suositella uimista toistaiseksi.

På Östra Bangatan, som ligger intill Strömberg Park, har det i sommar förekommit störningar då ungdomar samlats för att köra moped. Oljudet från mopedkörningen stör hemfriden och nattsömnen för invånarna på Högbacken på andra sidan järnvägen.

Strömberg Parkin kupeessa sijaitsevalle Itäisellä Ratakadulla on tänä kesänä esiintynyt häiriötä, kun nuoret ovat kokoontuneet kadulle ajamaan mopoilla. Ajelusta aiheutuva meteli haittaa Korkeamäen asukkaiden elämää ja yöunia junaradan toisella puolella.

Viimeisimmät uimavesinäytteet on otettu 14.7.2025 13 yleiseltä uimarannalta, joita ovat Ahvensaari, Hietasaari, Kustaanlinna, Mansikkasaari, Strömsö, Isolahti, Kronvik, Paratiisisaari, Viikinga, Merikaarron etelä- ja pohjoisranta, Top Campingin leirintäalue sekä Säivänkangas Laihialla.

De senaste badvattenproverna har tagits 14.7.2025 från 13 allmänna badstränder, vilka är Abborrön, Sandö, Gustavsborg, Smulterö, Strömsö, Storviken, Kronvik, Paradisön, Vikinga, södra och norra stranden i Merikart, Top Campings campingområdet samt Säivänkangas i Laihela.

I Vasa byggs varje år en av brandgatorna om. Nu står Östra Kaserntorget i tur. Ombyggnaden av gatan inleds onsdag 30.7 och arbetena beräknas pågå till 31.10.2025. Ändringarna gäller den del av Östra Kaserntorget på kyrksidan som gränsar till Korsholmsesplanaden.

Vaasassa korjataan vuosittain yksi palokatu, ja nyt vuorossa on Itäinen Kasarmintori. Kadun uudistaminen alkaa keskiviikkona 30.7. ja kestää 31.10.2025 saakka. Muutokset koskevat Itäisen Kasarmintorin kirkon puoleista osuutta, joka rajautuu Korsholmanpuistikkoon.

Rivningsarbeten medför en gatuavstängning vid Storalånggatan från och med 14 juli. Gatan öppnas genast när arbetet är klart.

Pitkäkatu suljetaan purkutöiden vuoksi 14.7. alkaen. Katu avataan takaisin käyttöön heti töiden valmistuttua.

Köpmansgatan stängs för trafik mellan Torggatan och Kråklundsgatan fredag 11.7 kl. 21 – lördag 12.7 kl. 7 på grund av underhållsarbete vid plankorsningen.

Kauppiaankatu suljetaan liikenteeltä Torikadun ja Kråklundinkadun välillä perjantaina 11.7. klo 21 – lauantaina 12.7. klo 7 tasoristeyksen huoltotöiden vuoksi.

Vasa stadsorkesters höstsäsong har publicerats och biljetterna är till salu, men ni behöver inte vänta ända till hösten för att få komma på konsert, Vi bjuder på både klassisk och lätt musik under våra gratiskonserter vid Strömsö den 15.7. och 17.7.2025.

Vaasan kaupunginorkesterin syyskausi on julkaistu ja liput ovat myynnissä, mutta syksyyn asti ei tarvitse odottaa konsertteihin pääsyä. Klassista sekä viihdemusiikkia on tarjolla ilmaisissa kesäkonserteissamme 15.7. ja 17.7.2025 Strömsössä.

I Vasa görs i år ett omfattande arbete för att förbättra frisbeegolfbanorna. Nya trappor har byggts i Korsnäståget, banan i Arboretum förnyas i juli och en helt ny bana byggs vid Öjberget på hösten.

Vaasassa tehdään tänä vuonna paljon työtä frisbeegolfratojen parantamiseksi. Ristinummelle on rakennettu uusia portaita, Arboretumin rataa uudistetaan heinäkuussa ja Öjbergetille rakennetaan aivan uusi rata syksyllä.