Mistä Suomeen muuttaa työvoimaa? Ketkä hakevat Suomesta kansainvälistä suojelua? Mitä on odotettavissa maahanmuutolta lähitulevaisuudessa?

The company that used to supply payment cards to the Prison and Probation Service and the Finnish Immigration Service, PFS, has been placed in liquidation. Arrangements to transfer the remaining funds from the closed cards are being discussed. The contracts of the Prison and Probation Service and the Finnish Immigration Service with PFS have expired. All old cards were closed by 30 November 2023. Both agencies have new card suppliers whose cards are not affected by the situation with PFS.

Brottspåföljdsmyndighetens och Migrationsverkets tidigare leverantör av betalkort, PFS, har försatts i likvidation. Överföringen av de pengar som finns kvar på de stängda korten utreds. Brottspåföljdsmyndighetens och Migrationsverkets avtal med PFS har upphört och alla gamla kort har stängts senast den 30 november 2023. Båda myndigheter har en ny kortleverantör vars kort inte påverkas av situationen med PFS.

Rikosseuraamuslaitokselle ja Maahanmuuttovirastolle maksukortteja toimittanut PFS-yritys on asetettu selvitystilaan, ja suljetuille korteille jääneiden varojen siirtoa selvitetään. Rikosseuraamuslaitoksen ja Maahanmuuttoviraston sopimukset PFS:n kanssa ovat päättyneet ja kaikki vanhat kortit on suljettu 30.11.2023 mennessä. Virastoilla on käytössä uusi korttitoimittaja, jonka korttien toimintaan PFS:n tilanne ei vaikuta.

The Finnish Immigration Service will bring into use automated post-decision monitoring of startup entrepreneurs' residence permits on 24 April 2024. The purpose of post-decision monitoring is to verify that startup entrepreneurs still meet the permit requirements.

Migrationsverket inför automatiserad efterhandskontroll av uppehållstillstånd för tillväxtföretagare den 24 april 2024. Genom efterhandskontrollen utreds om tillväxtföretagare fortfarande uppfyller villkoren för det tillstånd som de har beviljats.

Startup-yrittäjien oleskelulupien automaattinen jälkivalvonta alkaa 24.4.2024. Jälkivalvonnalla selvitetään, täyttävätkö startup-yrittäjät edelleen heille myönnetyn luvan edellytykset.

The operating environment of the Finnish Immigration Service saw many changes in 2023. The economic downturn contributed to the reduced volumes of work-related immigration in the latter half of 2023, whereas the number of international students continued its marked increase.

År 2023 skedde det många förändringar i Migrationsverkets verksamhetsmiljö. Den ekonomiska recessionen hade en minskande inverkan på arbetsrelaterad invandring under det andra halvåret, medan antalet internationella studerande fortsatte att öka kraftigt.

Vuoden 2023 aikana Maahanmuuttoviraston toimintaympäristössä tapahtui monia muutoksia. Talouden taantuma vaikutti työperäisen maahanmuuton supistumiseen vuoden 2023 jälkimmäisellä puoliskolla, kun taas kansainvälisten opiskelijoiden määrä jatkoi voimakasta kasvua.

The Finnish Immigration Service requested tenders for new reception centres in February 2024. The service providers to whom the contracts will be awarded have now been selected. The purpose of the tendering process was not to increase the number of reception centres but to conclude the competitive tendering for reception centre capacity which was initiated in 2022.

I februari 2024 inledde Migrationsverket ett anbudsförfarande för att få anbud på nya förläggningar. Syftet med anbudsförfarandet var inte att öka antalet förläggningar utan att slutföra den konkurrensutsättning av förläggningskapacitet som påbörjades år 2022.

Maahanmuuttovirasto on kilpailuttanut uusia vastaanottokeskuksia helmikuussa 2024. Kilpailutuksen tavoitteena ei ollut lisätä vastaanottokeskusten määrää, vaan saattaa päätökseen vuonna 2022 alkanut vastaanottokeskuskapasiteetin kilpailuttaminen.

The Finnish Immigration Service has opened a tendering process to acquire specialist services for the maintenance and development of its digital case management system, information resources, and services concerning immigration matters. The deadline for requests to participate is 2 April 2024.

Migrationsverket har inlett en konkurrensutsättning för att anskaffa sakkunnigtjänster för förvaltning och utveckling av den digitala ärendehanteringen, datalagret och tjänsterna med anknytning till utlänningsärenden. Anbudsansökningarna ska lämnas in senast den 2 april 2024.

Maahanmuuttovirasto on käynnistänyt kilpailutuksen, jossa hankitaan ulkomaalaisasioiden digitaalisen asianhallinnan, tietovarannon ja palvelujen ylläpitoa ja kehitystä varten asiantuntijapalveluita. Osallistumishakemusten jättämisen määräaika on 2.4.2024.

In 2023, 510 new referrals were made to the National Assistance System for Victims of Human Trafficking (NAS), which is a bit higher than the previous year. 326 new human trafficking victims were admitted to the NAS, of which more than half were women and girls.

Under 2023 fick Hjälpsystemet för offer för människohandel 510 nya ansökningar, vilket är något fler än föregående år. Hjälpsystemet tog emot 326 nya människohandelsoffer, varav drygt hälften var kvinnor och flickor.

Vuonna 2023 Ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmään kirjattiin 510 uutta hakemusta, mikä on hieman edellisvuotta enemmän. Auttamisjärjestelmän piiriin hyväksyttiin 326 uutta ihmiskaupan uhria, joista hieman yli puolet oli naisia ja tyttöjä.

The Finnish Immigration Service has launched a tender for the operation of reception centres from 2 February 2024. The deadline for submitting bids is 29 February.