Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue – Västra Nylands välfärdsområde

Framtids- och utvecklingsnämnden i Västra Nylands välfärdsområde fastställde på sitt sammanträde den 28 augusti 2025 de allmänna principerna för beviljande av organisationsunderstöd i välfärdsområdet. Principerna fastställer under vilka förutsättningar välfärdsområdet beviljar organisationer understöd av offentliga medel.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tulevaisuus- ja kehittämislautakunta vahvisti kokouksessaan 28.8.2025 hyvinvointialueen järjestöavustusten yleiset myöntämisperiaatteet. Myöntämisperiaatteissa linjataan, millaisin edellytyksin hyvinvointialue myöntää järjestöille avustuksia julkisista varoista.

En person som har vistats på vårdhemmet Mainiokoti Andante i Esbo har konstaterats ha tuberkulos. Vårdhemmet erbjuder boendeservice med heldygnsomsorg för äldre. Västra Nylands välfärdsområdes enhet för bekämpning av smittsamma sjukdomar har kartlagt de personer som exponerats och informerat dem och deras närstående om exponeringen och fortsatta åtgärder. Antalet exponerade uppskattas till 99. För tillfället finns ingen smittorisk, och boende och besök kan fortsätta som vanligt.

Mainiokoti Andanten hoivakodin tiloissa olleella henkilöllä on todettu tuberkuloosi. Espoossa sijaitsevassa hoivakodissa tarjotaan ikääntyneille ympärivuorokautista asumispalvelua. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen infektioiden torjunnan yksikkö on kartoittanut altistuneet henkilöt ja henkilöille sekä heidän läheisilleen on kerrottu altistumisesta ja toimenpiteistä. Altistuneita on arvioitu olevan 99 henkilöä. Tartuntavaaraa ei ole tällä hetkellä ja hoivakodissa voi asua ja vierailla aivan normaalisti.

Välfärdsområdesstyrelsen valde vid sitt sammanträde den 25 augusti 2025 pol.mag. Mikaela Westergård till serviceområdesdirektör för tjänster för familjer och personer med funktionsnedsättning vid Västra Nylands välfärdsområde.

Aluehallitus valitsi 25.8.2025 kokouksessaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen perhe- ja vammaispalvelujen palvelualueen palvelualuejohtajaksi VTM Mikaela Westergårdin.

I Finland ökar antalet narkotikarelaterade dödsfall till följd av olyckshändelse. Missbruk påverkar familjer, närstående och gemenskaper, det vill säga oss alla, på ett eller annat sätt. Den 31 augusti 2025 är den internationella dagen för att öka medvetenheten om överdoser (IOAD). Enligt temat för dagen vill vi lyfta fram att gemenskapen sträcker sig längre än vår närmaste krets. Det är vår medborgerliga plikt att alltid tillkalla hjälp till en människa som behöver det, oberoende av personens berusningstillstånd.

Suomessa tapaturmaiset huumemyrkytyskuolemat ovat kasvussa. Huumausaineiden käyttö koskettaa perheitä, läheisiä ja yhteisöjä eli meitä kaikkia tavalla tai toisella. Kansainvälinen yliannostuskuolemien ehkäisyn teemapäivä on 31.8.2025. Yliannostuskuolemien ehkäisypäivän teeman mukaisesti haluamme tuoda esille, että yhteisöt yltävät lähipiiriämme kauemmaksi. Kansalaisvelvollisuutemme on aina hälyttää apua sitä tarvitsevalle ihmiselle, riippumatta henkilön päihtymystilasta.

Välfärdsområdesstyrelsen har överlämnat välfärdsområdesdirektörens förslag till strategi för Västra Nylands välfärdsområde 2026–2029 till välfärdsområdesfullmäktiges förhandlingskommitté för behandling.

Aluehallitus antoi hyvinvointialuejohtajan esityksen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vuosien 2026–2029 strategiaksi aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan käsiteltäväksi.

De centrala målen i välfärdsområdesdirektörens strategiförslag för fullmäktigeperioden 2025–2029 är att stärka invånarnas förtroende för välfärdsområdets tjänster samt att modigt förnya tjänsterna.

Hyvinvointialuejohtajan strategiaesityksen keskeisinä tavoitteina valtuustokaudella 2025–2029 ovat asukkaiden luottamuksen vahvistaminen hyvinvointialueen palveluihin sekä palvelujen rohkea uudistaminen.

Uusi aluehallitus käynnisti ensimmäisessä kokouksessaan valmisteluprosessin strategian päivittämiseksi vuosille 2026–2029. Lisäksi aluehallitus hyväksyi vuosien 2026–2028 taloussuunnitelman suunnittelukehyksen ja nimesi edustajan HUS-yhtymän ylimääräiseen yhtymäkokoukseen. Aluehallitus myös hyväksyi hallinnon toimitilojen hankesuunnitelman.

Vid sitt första sammanträde inledde den nya välfärdsområdesstyrelsen beredningsprocessen för att uppdatera välfärdsområdets strategi för åren 2026–2029. Dessutom godkände välfärdsområdesstyrelsen en planeringsram för ekonomiplanen 2026–2028 och utsåg en representant till HUS-sammanslutningens extra stämma. Välfärdsområdesstyrelsen godkände också en projektplan för förvaltningens lokaler.

Valtuustokauden 2025–2029 ensimmäisessä kokouksessa käsiteltävinä asioina olivat henkilövaalit eri toimielimiin. Toimielinten kokoonpanot valittiin kuluvalle valtuustokaudelle 1.6.2025-31.5.2029. Aluevaltuuston ja aluehallituksen puheenjohtajiston sekä aluehallituksen jäsenten valinnan lisäksi valittiin kahdeksan muun toimielimen puheenjohtajat sekä jäsenet.

Bland ärendena som behandlades vid det första sammanträdet för fullmäktigeperioden 2025–2029 fanns val av personer till de olika organen. Organens sammansättningar valdes för den innevarande fullmäktigeperioden 1.6.2025–31.5.2029. Utöver valet av presidium för välfärdsområdesfullmäktige och välfärdsområdesstyrelsen och valet av ledamöter till välfärdområdesstyrelsen valdes ordförande och ledamöter till åtta övriga organ.

Välfärdsområdenas första fullmäktigeperiod avslutades den 31 maj 2025 och de nya ledamöterna som valdes i vårens välfärdsområdesval har inlett sitt arbete den 1 juni 2025.

Hyvinvointialueiden historian ensimmäinen valtuustokausi on päättynyt 31.5.2025 ja kevään aluevaaleissa valitut uudet valtuutetut ovat aloittaneet työskentelynsä 1.6.2025 alkaen.

Välfärdsområdet inledde i februari 2025 ett försök där man utnyttjar AI-tolkning i realtid. I försöket deltar en del av personalen vid rådgivningarna i Stensvik och storområdet Alberga samt inom socialservice som stöder integration. Tolkning med hjälp av artificiell intelligens testas på ryska, ukrainska och arabiska. – I vårt välfärdsområde bor över 80 000 flerspråkiga invånare, vilket är cirka 19 procent av hela områdets befolkning. När den flerspråkiga befolkningen växer ökar också behovet av tolkning, berättar Pasi Ojaniemi, direktör för stödtjänster vid Västra Nylands välfärdsområde. Syftet med försöket är att förbättra tillgången till tolktjänster och tjänstens flexibilitet i situationer där man inte har ett gemensamt språk samt att utreda hur artificiell intelligens påverkar kundupplevelsen och kostnaderna. Försöket genomförs i samarbete med tolktjänstleverantören Túlka Oy. Försöket med artificiell intelligens är en del av välfärdsområdets mål att modigt förnya social- och hälso

Hyvinvointialue käynnisti helmikuussa 2025 kokeilun, jossa hyödynnetään reaaliaikaista tekoälytulkkausta. Kokeiluun osallistuu osa Kivenlahden ja Suur-Leppävaaran neuvoloiden sekä kotoutumista tukevien sosiaalipalvelujen henkilöstöstä. Tekoälyavusteista tulkkausta testataan venäjän, ukrainan ja arabian kielillä. – Hyvinvointialueellamme asuu yli 80 000 monikielistä asukasta, mikä on noin 19 prosenttia koko alueen väestöstä. Monikielisen väestön kasvaessa myös tulkkauksen tarve lisääntyy, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tukipalvelujohtaja Pasi Ojaniemi kertoo. Kokeilun tavoitteena on parantaa tulkkauspalvelujen saatavuutta ja palvelun joustavuutta tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei ole, sekä selvittää tekoälyn vaikutuksia asiakaskokemukseen ja kustannuksiin. Kokeilu toteutetaan yhteistyössä tulkkauspalvelutoimittaja Túlka Oy:n kanssa. Tekoälytulkkauskokeilu on osa hyvinvointialueen tavoitetta uudistaa sosiaali- ja terveyspalveluja rohkeasti. Hyvinvointialue kuuluu ensimmäisiin, jo