Tammi

Jussi Valtosen Finlandia-voittaja ilmestyy englanniksi ja hollanniksi

Jaa
Finlandia-voittaja Jussi Valtonen on solminut käännössopimuksen kahden kansainvälisen kustantamon kanssa. He eivät tiedä mitä tekevät on myyty Lontoossa sijaitsevalle OneWorld -kustantamolle, joka osti kirjan maailmanlaajuiset englanninkieliset käännösoikeudet, sekä hollantilaiselle A.W. Bruna -kustantamon kansainväliselle kirjallisuudelle keskittyvälle Signatuur -listalle. Käännösoikeudet neuvotteli Elina Ahlback Literary Agency.

“Jussi Valtonen on yksi niitä kirjailijoita, jotka osaavat paitsi viihdyttää lukijaa, myös muuttaa ajatuksiamme ja ennakkoluulojamme. Valtonen kuvaa kiehtovasti sitä häilyvää rajaa, joka erottaa oman todellisuudenkuvamme siitä, mihin tämä todellisuus voi muuttua. Hänen kuvauksensa ihmismielestä, sekä havaintonsa tieteen ja yhteiskunnan saroilta, osuvat täysin oikeaan”, toteaa A.W. Brunan kustantaja Juliette van Wersch.

”On jännittävää löytää kirjailija, joka pohtii syvällisesti aikaamme askarruttavia kysymyksiä. He eivät tiedä mitä tekevät on älykäs, vangitseva ja ennen kaikkea ajatuksia herättävä romaani. Se on kirja, joka elää mielessä pitkään vielä lukemisen jälkeen”, jatkaa Oneworldin kustantaja Juliet Mabey.

A.W. Brunan Signatuur tunnetaan muun muassa Jonas Jonassonin ja Stieg Larssonin kustantajana. OneWorld puolestaan kustantaa esimerkiksi Richard Adamsin ja Thomas Rydahlin kirjoja.

Jussi Valtosen He eivät tiedä mitä tekevät voitti Finlandia-palkinnon vuonna 2014 ja se on ollut huikea arvostelumenestys. Valtosen teosta on verrattu Jonathan Franzenin ja David Mitchellin tuotantoon. Suomessa kirjaa myytiin viime vuonna 75 000 kappaletta.

Lisätietoja:
Elina Ahlbäck Agency, Elina Ahlbäck, +358 400 548 402 tai elina.ahlback@ahlbackagency.com


Avainsanat

Kuvat

He eivät tiedä mitä tekevät
He eivät tiedä mitä tekevät
Lataa

Tietoja julkaisijasta

Tammi
Tammi
Lönnrotinkatu 18 A
00120 HELSINKI

010 5060 300http://www.tammi.fi

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Tammi

Miten välttää myyräkuume? Uutuuskirja vastaa moniin kiehtoviin ja kiperiin Suomen pikkunisäkkäitä koskeviin kysymyksiin24.4.2025 14:19:04 EEST | Tiedote

Millä toimilla voi välttää myyräkuumetartunnan? Miksi metsäsopuleista vain neljännes on uroksia? Entä tekevätkö tunturisopulit 40 vuoden välein joukkoitsemurhia vai lähtevätkö ne vaeltamaan, koska eivät halua nähdä muita sopuleita? Paavo Hellstedtin ja Juha Laaksosen upeasti kuvitettu Suomen pikkunisäkkäät -kirja (Tammi) kertoo pikkunisäkkäiden merkityksestä ekosysteemissämme ja tarjoaa huimasti tietoa eri lajien erityispiirteistä.

Tammen syksyn 2025 kirjakattaus tarjoaa monipuolisen valikoiman suuria tarinoita, jännittäviä mysteerejä ja lasten suosikkeja15.4.2025 12:00:00 EEST | Tiedote

Tammen syksy on vahvojen kertojien ja tietokirjallisuudessa suurten elämäntarinoiden juhlaa. R. M. Rosenbergin historiallinen romaani Amelie kertoo aateliskartanon elämästä nälkävuosien puristuksissa. Liz Mooren Metsien jumala on loistava mysteeri ja nerokas sukusaaga, jonka Barack Obama nosti suosituslistalleen. Tuula Karjalainen paljastaa Tove Jansson ja maailman lapset -teoksessaan, millainen yhteys Janssonilla oli lukijoihinsa. Hiljattain kansainvälisen H. C. Andersen -palkinnon ehdokkaaksi nimetyn Timo Parvelan Ella ja kaverit -sarja viettää 30-vuotisjuhlavuottaan.

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye