Julia Savtchenkon Puolikas syntyi matkasta isän kotimaahan Ukrainaan – kuvakirja kotiin tulemisesta sai sodan vuoksi uuden sävyn
Puolikas asuu pienessä kaupungissa meren rannalla. Hän tuntee kuitenkin itsensä yksinäiseksi, sillä näyttää erilaiselta kuin muut lapset – hän on vain puoliksi samanlainen.
Kun Puolikas lähtee meren toiselle puolelle etsimään itsensä kaltaisia, hän löytää ystävän, joka saakin maailman näyttämään toisenlaiselta.
Lastenkirjailija Julia Savtchenko sai idean kuvakirjaansa vierailtuaan isänsä kotimaassa Ukrainassa vuonna 2017. Hän ei ollut aiemmin matkustanut maahan, mutta perillä Kiovassa hänestä tuntui, että hän oli tullut kotiin.
Joutsenosta kotoisin oleva, nykyisin Helsingissä asuva Savtchenko on saanut usein elämässään kuulla näyttävänsä muulta kuin suomalaiselta. Ukrainassa se kääntyi päälaelleen: hän sulautui joukkoon, ja hänelle tultiin puhumaan ukrainaa ja venäjää – kieliä, joita hän ei osaa, mutta jotka liittyvät vahvasti hänen identiteettinsä toiseen puolikkaaseen.
”Oli hirveän hienoa tajuta, etten koskaan olekaan ollut poikkeava tai erilainen, olen vain ollut eri kontekstissa. Matka Ukrainaan oli samalla matka toiseuden kokemuksesta universaaliin samanlaisuuteen”, Savtchenko kuvailee.
Puolikkaan ilmestyminen sijoittuu erilaiseen maailmanaikaan kuin sen kirjoitus- ja kuvitusprosessi. Pitkään työn alla ollut kirja valmistuikin hetkellä, jolloin Ukraina on sodassa, minkä vuoksi teoksen viesti erilaisuudesta ja itsensä hyväksymisestä on kenties vielä tärkeämpi kuin ennen sotaa ja sen aiheuttamaa humanitaarista kriisiä.
Viime hetkillä Savtchenko päätti muuttaa myös kirjan omistuskirjoitusta. Alkuun se oli tarkoitus omistaa jokaiselle, joka ei ole ihan kokonainen, mutta vallitsevista olosuhteista johtuen se on nyt omistettu ukrainalaisille.
Julia Savtchenko (s. 1987) on helsinkiläinen kuvittaja, kuvataiteilija ja lastenkirjailija. Hän on opiskellut Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa kuvataidekasvatusta, maalausta ja animaatiota.
Puolikas ilmestyy 26.5.2022
Haastattelupyynnöt, lisätiedot ja pdf-vedokset: anni.gullichsen@otava.fi
Arvostelukappaleet: arvostelukappale@otava.fi
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Anni GullichsenViestintäpäällikköLasten- ja nuortenkirjat
Puh:0504635238anni.gullichsen@otava.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Karisto
Luen itse on juuri lukemaan oppineiden värikäs tietokirjasarja17.9.2025 10:09:33 EEST | Tiedote
Uudessa Luen itse -sarjassa ilmestyy tänä syksynä neljä kirjaa: Vaarallisia eläimiä, Pandat, Meren alla sekä Aurinko, Kuu ja tähdet. Värikkään tietokirjasarjan kirjat on helppo lukea. Ensimmäisten osien aiheet ovat lapsiraadin valitsemat.
Tomuista ja kuumaa – cowboy-romantiikka tulee!15.9.2025 12:46:15 EEST | Tiedote
Kisko buutsit jalkaan ja nosta paidankaulukset pystyyn, sillä nyt kehiin laukkaa aito amerikkalainen ratsuromanssi. Wyomingin vuorille ja hevostilan rouheaan elämänmenoon satuloitu Done and Dusted on BookTokin kiihkeästi rakastaman Rebel Blue Ranch -sarjan aloitusosa.
Täydellinen elämä on aina keskeneräinen11.9.2025 09:44:55 EEST | Tiedote
Elämänmakuisessa romaanissa unelmien valmis koti näyttäytyy vertauskuvana hallinnassa olevalle elämälle, jota tavoitellessa korttitalon seinät kaatuilevat yksi toisensa jälkeen.
Väkevä romaani talvisodan kauhuista2.9.2025 11:11:42 EEST | Tiedote
Markku Hattulan uusin romaani on koskettava kuvaus talvisodan ihmiskohtaloista rintamalla ja sotasairaalassa.
Kariston kesäviihteessä puutarhaterapiaa ja elokuussa uutuus Emily Henryltä23.6.2025 12:26:46 EEST | Tiedote
Åsa Liabäck: Siirtolapuutarhaunelmia Ilmestyy 4.7. Uudessa suloisessa hyvän mielen sarjassa kukoistavat pienet puutarhat ja suuret tunteet. Toipuakseen sydänsuruista 35-vuotias Anna ostaa pienen mökin puutarhoineen kauniista siirtolapuutarhasta Etelä-Ruotsissa. Annan mökkinaapuri on terävä, iäkäs leskimies Ragnar. Tämä ottaa Annan avosylin osaksi yhteisöä ja tutustuttaa hänet muihin persoonallisiin asukkaisiin. Kesää saapuu viettämään myös Ragnarin aikuinen poika, joka saa Annan sydämen levottomaksi. Olisiko syytä kitkeä uudet tunteet ennen kuin ne alkavat rehottaa valtoimenaan? "Varoitus: herättää voimakkaita keväisiä tunteita ja halun päästä työntämään sormet multaan." Göteborgs Posten Åsa Liabäck on kirjailija, perheterapeutti ja intohimoinen harrastelijapuutarhuri. Hän asuu perheensä kanssa Linköpingissä. Siirtolapuutarhaunelmia käynnistää samannimisen uuden viihdesarjan. Kääntänyt Tuulia Vihanto. Ilmestyy painettuna sekä e- ja äänikirjana. Äänikirjan lukee Anni Tani. Emily Henry:
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme