Japanilaisen runouden uudistajan kokoelmasta uusi painos
Alun perin vuonna 2016 ilmestynyt japanilaisen Yumi Fuzukin ensimmäinen suomennettu runokokoelma Kirjoitusmerkkien meri on taas saatavilla. Teoksen on suomentanut Mayu Saaritsa, suoraan alkukielestä.
Yumi Fuzuki nousi japanilaisen runoyleisön tietoisuuteen varhaiskypsänä kokeilijana, joka mullisti maansa runouden. Hänen runojensa toistuvia teemoja ovat kasvaminen, naisen keho, asioiden synnyttäminen ja arjen epätodelliset hetket. Runojen kieli on kuulasta ja visuaalista, ja sen maalaamat kuvat ovat veikeitä ja joskus julmiakin.
Fuzukilla oli jo yläasteella ilmiömäinen kyky muovata kieltä mielensä mukaisesti. Hän kouraisee käteensä muutaman idiomin tai muuten vaan usein yhdessä esiintyvän sanan, sekoittaa ne keskenään ja saa aikaan aivan uudella kielellä maalatun kuvan, joka kaikessa hämmentävyydessäänkin on käsittämättömän selkeä tai vähintäänkin järjettömällä tavalla järkeenkäypä.
Mayu Saaritsa on suomentanut Fuzukin keskeisiin kuuluvan kokoelman suoraan alkukielestä. Se on ensimmäinen toiselle kielelle käännetty Fuzukin teos.
"Kirjoitusmerkkien meri on paitsi suorastaan hämmästyttävän kypsä ja omalakinen kokonaisuus, myös millä hyvänsä mittarilla aivan ensiluokkaista lyriikkaa."
Kiiltomato 28.2.2016, Miikka Laihinen
FUZUKI, YUMI : Kirjoitusmerkkien meri (2. painos)
70 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 978-952-7063-12-5
Ilmestymisaika: Helmikuu 2023
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiLinkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Maisemapyöräilyn taito – katso ympäristöäsi uusin silmin26.4.2024 09:00:00 EEST | Tiedote
Polkupyörä ei ole vain kulkuväline, vaan mahdollisuus kokea ympäristö uudella tavalla. Maisemapyöräilyn taito kertoo paikkatietoisesta kulkemisesta, maiseman lukemisesta ja läsnäolon taidosta. Samalla se on kertomus matkapyöräilijän arkipäivästä ja vapauden nautinnosta.
Pienen herrasmiehen kirja – Virve Obolgogianin kasvatusopas tarjoaa vinkkejä arjen tilanteisiin26.4.2024 08:00:00 EEST | Tiedote
Virve Obolgogianin tietokirja Pienen herrasmiehen kirja on julkaistu Aviadorin kustantamana. Aina ei ole niin helppoa olla herrasmies – ei iso eikä pieni. Mutta jos kuitenkin jaksat yrittää, saat varmasti siitä kiitosta. Millainen on Pieni herrasmies ja miten hän käyttäytyy? Tämä kirja vastaa näihin ja moniin muihin Pientä herrasmiestä ja hänen kasvattajiaan askarruttaviin ajankohtaisiin kysymyksiin. Pieni herrasmies osaa pukeutua ja ruokailla oikein, hän on huomaavainen ja vastuuntuntoinen, huolehtii muista ja itsestään eikä koskaan lakkaa oppimasta uutta. Virve Obolgogiani on helsinkiläinen vapaa toimittaja ja yritysvalmentaja. Toimiessaan vaativissa kansainvälisissä tehtävissä hän näki monenlaisia toiminta- ja käytöstapoja. Siitä pohjasta ja omista kokemuksistaan pienten poikien kasvattajana alkoi syntyä ajatuksia pienestä herrasmiehestä. OBOLGOGIANI, VIRVE : Pienen herrasmiehen kirja 66 sivua Nidottu, pehmeäkantinen ISBN 9789523812574 Ilmestymisaika: Huhtikuu 2023 Arvostelukappalee
Pekka Kytömäelle Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto25.4.2024 07:30:00 EEST | Tiedote
Tampereen kaupungin kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta jakoi tänäkin vuonna kirjallisuuspalkintoja. Yksi palkituista on Pekka Kytömäki tuoreella runoteoksellaan Historian pienmiehiä (Aviador 2023).
Jouni Tossavaisen valokuvarunoja näytteillä Turussa huhtikuussa15.4.2024 15:44:09 EEST | Tiedote
Turun Kirjan talossa (Nunnankatu 4) valokuvarunojen näyttely Näköala Haminavuorelle, kirjailija Jouni Tossavaisen ottamia kirjailijakuvia ja uusia valokuvarunoja kokoelmasta Museorunot on esillä 4.–26. huhtikuuta 2024.
Ikikallion tarinoita Vuoden museojulkaisu -kilpailun finaaliin9.4.2024 14:40:50 EEST | Tiedote
Syksyllä 2023 ilmestynyt, Andreas Koiviston kirjoittama ja Tom Björklundin kuvittama teos on kaksikielinen lasten tietokirja, joka esittelee ihmisen historiallista matkaa mammuttien ajoista nykypäivään.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme