Päätökset ja kirjeet näkyvät nyt myös saamenkielisessä asiointipalvelussa
15.6.2026 10:00:00 EEST | Kela/FPA | Tiedote
Kelan päätökset ja kirjeet ovat tähän saakka näkyneet asiakkaalle ainoastaan suomenkielisessä OmaKelassa ja ruotsinkielisessä MittFPA:ssa. Nyt ne näkyvät myös saamenkielisissä MuKela- ja MuuKela-asiointipalveluissa.
Kelan päätöksiä ja muita asiakirjoja on tähän asti voinut lukea ainoastaan suomenkielisessä OmaKelassa ja ruotsinkielisessä MittFPA:ssa. Nyt asiakirjat näkyvät myös pohjoissaamenkielisessä MuKelassa ja inarin- ja koltansaamenkielisessä MuuKelassa.
Päätösten ja muiden asiakirjojen kieleen uudistuksella ei ole vaikutusta, eli ne näkyvät jatkossakin sillä kielellä, jolla ne on alun perin laadittu.
Näin lähetämme päätökset ja kirjeet
Saat Kelan päätökset ja muut asiakirjat aina ensin suomeksi tai ruotsiksi sen mukaan, kumpi sinulle on merkitty väestötietojärjestelmään asiointikieleksi. Lähetämme päätökset ja kirjeet sähköisesti OmaKelaan, jos käytät OmaKelaa ja olet ilmoittanut meille sähköpostiosoitteesi tai puhelinnumerosi. Saat ilmoituksen, kun OmaKelassa on uutta postia. Jos et käytä OmaKelaa, saat päätökset ja kirjeet paperipostina kotiisi.
Jos käytät OmaKelaa mutta haluat päätökset ja kirjeet edelleen myös paperipostina, voit muuttaa toimitustavan OmaKelassa kohdassa Päivitä omia tietojasi. Voit myös soittaa Kelan asiakaspalveluun ja pyytää, että saat päätökset ja kirjeet edelleen paperipostina kotiisi. Tietyissä tilanteissa saat asiakirjat paperipostina kotiisi riippumatta siitä, käytätkö OmaKelaa vai et.
Näin lähetämme saamenkielisen käännöksen asiakirjoistasi
Jos olet hakenut etuutta saamenkielisellä hakulomakkeella, asioinut Kelassa saameksi tai pyytänyt Kelasta saamenkielistä käännöstä, saat päätöksistäsi ja muista asiakirjoistasi saamenkieliset käännökset. Käännös laaditaan sen jälkeen, kun olet ensin saanut asiakirjan suomeksi tai ruotsiksi.
Lähetämme saamenkieliset asiakirjakäännökset aina paperipostina. Käännökset eivät vielä toistaiseksi näy OmaKelassa tai sen erikielisissä versioissa.
Jos et ole saanut päätöksestäsi tai asiakirjastasi saamenkielistä käännöstä mutta haluat saada sellaisen, lähetä meille viesti OmaKelassa tai ota yhteyttä Kelan asiakaspalveluun.
Näin ilmoitamme uudesta päätöksestä
Saat ilmoituksen OmaKelaan saapuneesta päätöksestä tai kirjeestä Suomi.fi-viestinä: sähköpostiisi tulee ilmoitus, kun OmaKelassa on uusi päätös tai kirje luettavissa. Jos olet ladannut Suomi.fi-sovelluksen puhelimeesi, saat ilmoituksen myös sen kautta. Jos sinulla ei ole Suomi.fi-viestejä käytössäsi, saat Kelasta ilmoituksen sähköpostilla tai tekstiviestillä.
Varsinaiset päätöksesi ja muut asiakirjasi voit lukea OmaKelassa kohdassa Päätökset ja muut asiakirjasi.
Suomi.fi-viestit on Digi- ja väestötietoviraston palvelu. Palvelussa voit lukea viestit, jotka viranomaiset ovat lähettäneet sinulle. Viestit voi lukea joko Suomi.fi-mobiilisovelluksessa tai osoitteessa www.suomi.fi/viestit.
Lue lisää
Yhteyshenkilöt
Kelan viestintäKelan viestinnän mediapuhelin palvelee arkisin klo 9–16. Numerossa ohjaamme haastattelupyyntöjä asiantuntijoillemme. Voit jättää haastattelupyynnön myös sähköpostitse.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiKansaneläkelaitos (Kela) hoitaa Suomen sosiaaliturvaan kuuluvien perusturvaa eri elämäntilanteissa.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
Kelan johtajaksi on valittu Kirsi Varhila17.6.2026 16:45:09 EEST | Tiedote
VTM Kirsi Varhila on valittu Kelan johtajan virkaan. Varhila aloittaa tehtävässään elokuussa. Johtajan toimialaan kuuluvat asiakkaan lähipalvelut, valtakunnalliset asiakkuuspalvelut ja tietopalvelut.
FPA har fakturerat kommunerna delvis felaktigt för utgifter för arbetslöshetsförmåner – faktureringen korrigeras retroaktivt17.6.2026 12:48:11 EEST | Pressmeddelande
Då arbetslöshetsförmånerna fakturerats av kommunerna har ett fel uppdagats i samband med faktureringen av arbetslöshetsförmåner till invandrare. På grund av felet har kommunerna fakturerats också för sådant arbetsmarknadsstöd och allmänt stöd som hör till statens finansieringsansvar. Problemet påverkar inte FPA:s personkunder.
Kela on laskuttanut kunnilta työttömyysturvamenoja osin virheellisesti – laskutus korjataan takautuvasti17.6.2026 12:48:11 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Työttömyystukien kuntalaskutuksessa on havaittu maahanmuuttajien työttömyystukien laskutukseen liittyvä virhe. Virheen vuoksi kunnilta on laskutettu myös sellaisia työmarkkinatuen ja yleistuen menoja, jotka kuuluisivat valtion rahoitusvastuulle. Ongelma ei vaikuta Kelan henkilöasiakkaisiin.
Det nya beställningssystemet för tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning väcker intresse men också osäkerhet17.6.2026 10:05:12 EEST | Pressmeddelande
FPA har med hjälp av en kundenkät utrett hurdana förväntningar tolktjänstkunderna har på det kommande systemet för beställning av tolkning. Enligt enkäten väcker systemet intresse, men en del av kunderna behöver ännu information och stöd innan systemet tas i bruk.
Vammaisten tulkkauspalvelun uusi tilausjärjestelmä kiinnostaa mutta aiheuttaa myös epävarmuutta17.6.2026 10:05:12 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kela selvitti asiakaskyselyllä, millaisia odotuksia vammaisten tulkkauspalvelun asiakkailla on tulevasta Tulkkauksen tilausjärjestelmästä. Kyselyn mukaan järjestelmä kiinnostaa, mutta osa asiakkaista kaipaa vielä tietoa ja tukea ennen käyttöönottoa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme