Molli-lastenkirja ukrainankielisenä suomalaisiin kirjastoihin
Lasten Keskus (Publiva Oy) painattaa ja lahjoittaa 500 ukrainankielistä Molli-kirjaa kirjastoille eri puolille Suomea. Ukrainaksi kirja on ilmestynyt nimellä Camywok vuonna 2016.
”Maaliskuussa korviimme kantautui kirjastojen, päiväkotien ja koulujen huoli ukrainankielisen lastenkirjallisuuden saatavuudesta. Tarve on suuri, mutta tarjonta niukkaa”, kustannuspäällikkö Tanja Poskela kertoo.
”Meille virisi ajatus, että Molli olisi sopiva tuote Lasten Keskuksen osalta vastata tähän tarpeeseen. Myös Molli-hahmon luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto ilahtui ajatuksesta jakaa kirjaa kirjastojen käyttöön.”
Lasten Keskus osti kirjan painoaineistot ukrainalaiselta Vivat-kustantajalta ja on painattanut ukrainankielisestä kirjasta oman erän tähän tarkoitukseen. Kirjavälitys osallistuu hankkeeseen toimittamalla kirjan kirjastoille.
”Tällä pienellä teolla haluamme sekä tukea ukrainalaista kustantamoa että tarjota laadukasta luettavaa pakolaisperheiden lapsille heidän omalla äidinkielellään”, Poskela sanoo.
Molli-hahmo on moninaisten tunteiden hurmaava tulkitsija. Molli-kirjoja on käännetty mm. viroksi, hollanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi. Molli-hahmon ystävineen on luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto.
Lisätietoja:
Lasten Keskus
Tanja Poskela | kustannuspäällikkö |040 567 5523 | tanja.poskela@lastenkeskus.fi
Piia Latvala | viestintäpäällikkö | 0400 999 499 | piia.latvala@lastenkeskus.fi
Kirjavälitys
Sirpa Tilli | palvelupäällikkö | 050 514 8120 | sirpa.tilli@kirjavalitys.fi
Katri Kirkkopelto: Camywok (Molli)
ISBN 978-952-354-708-7
Suomessa julkaistun ukrainankielisen kirjan kustantaa Lasten Keskus (Publiva Oy).
Alkuperäisen ukrainankielisen käännöksen on julkaissut Vivat Publishing.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Piia LatvalaViestintäpäällikköLasten Keskus, Publiva Oy
Puh:+358 400 999 499piia.latvala@lastenkeskus.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Lasten Keskus tarjoaa iloa ja elämyksiä nuorille lukijoille vauvasta varhaisnuoreen! Meidät tunnetaan erityisesti laadukkaista lastenkirjoista sekä kasvatukseen liittyvästä tietokirjallisuudesta. Julkaisemme lasten tietokirjoja, kuvakirjoja ja tarinakirjoja, monipuolista ammattikirjallisuutta eri ikäkausien parissa työskenteleville kasvattajille sekä oppikirjoja esi- ja alkuopetukseen.
Yhdessä Edukustannuksen ja Kirjapajan kanssa olemme Publiva Oy.
Tervetuloa myös Mollin maailmaan!
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Lasten Keskus
Lasten Keskuksen syksyn 2025 kirjoissa möröt hölöttävät ja leppäkerttu pälättää9.4.2025 07:47:49 EEST | Tiedote
Lasten Keskuksen syksyn 2025 uutuusvalikoimassa pohditaan mm. pelkoa ja jännitystä, pullistellaan omalle mahtavuudelle ja mietitään jokaisen oikeutta kasvaa omaan tahtiinsa. Linkki syksyn 2025 katalogiin: https://issuu.com/kirjapaja/docs/lasten_keskus_syksy_2025
Miksei aina voi syödä mitä haluaa? Ruokatutkijat ottavat selvää!4.2.2025 08:17:00 EET | Tiedote
”Pitää syödä terveellisesti”, Vennille toistellaan kotona. Mitä se edes tarkoittaa? Anni Pyykön kirjoittamassa ja Eveliina Netin kuvittamassa Venni ja Lyly – Ruokatutkijat -lastenkirjassa etsitään vastausta lapsia askarruttavaan kysymykseen: Miksei aina voi syödä sitä, mitä haluaa?
Tiina Haapsalo, Katariina Elomaa ja Katri Kirkkopelto: Pienten lasten kaveritaitojen vahvistaminen ja kiusaamisen ehkäisy digimaailmassa7.2.2024 08:19:00 EET | Tiedote
Piki on saanut uuden puhelimen. Se kulkee mukana kaikkialle ja kilahtelee vähän väliä. Puhelimella leikitään kaveriporukassa, lähetetään viestejä ja sydämiä – ja pian myös ikäviä videoita, jotka sulkevat osan kavereista leikkien ulkopuolelle. Mikä tämä villi kapistus on, ja miksi se tuo mukanaan sekä riemua että pahaa mieltä?
Ruokasankareita voivat olla sekä lapset että aikuiset30.1.2024 08:43:00 EET | Tiedote
”Sankari ei aina tarvitse supervoimia”, toteaa Vennin pehmolelukaveri Lyly. Ei etenkään silloin, kun kyse on ruuan pelastamisesta. Riittää jos ymmärtää, mistä ruoka oikein tulee ja miksi se on arvokasta, silloin on jo hyvät eväät toimia kuin oikea ruokasankari.
Pieni, kiukkuinen ja kaikkien rakastama – satuhahmo Molli täyttää 10 vuotta!22.11.2023 07:23:00 EET | Tiedote
”Siitä tykkään ihan hirveästi, että Mollin hahmot voivat olla epätäydellisiä ja kompuroivia ja sitä kautta kauhean inhimillisiä kamppaillessaan elämänsä kysymysten kanssa. Tämä ajatus on kulkenut mukana ensimmäisestä kirjasta lähtien.”
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme