Molli-lastenkirja ukrainankielisenä suomalaisiin kirjastoihin
Lasten Keskus (Publiva Oy) painattaa ja lahjoittaa 500 ukrainankielistä Molli-kirjaa kirjastoille eri puolille Suomea. Ukrainaksi kirja on ilmestynyt nimellä Camywok vuonna 2016.
”Maaliskuussa korviimme kantautui kirjastojen, päiväkotien ja koulujen huoli ukrainankielisen lastenkirjallisuuden saatavuudesta. Tarve on suuri, mutta tarjonta niukkaa”, kustannuspäällikkö Tanja Poskela kertoo.
”Meille virisi ajatus, että Molli olisi sopiva tuote Lasten Keskuksen osalta vastata tähän tarpeeseen. Myös Molli-hahmon luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto ilahtui ajatuksesta jakaa kirjaa kirjastojen käyttöön.”
Lasten Keskus osti kirjan painoaineistot ukrainalaiselta Vivat-kustantajalta ja on painattanut ukrainankielisestä kirjasta oman erän tähän tarkoitukseen. Kirjavälitys osallistuu hankkeeseen toimittamalla kirjan kirjastoille.
”Tällä pienellä teolla haluamme sekä tukea ukrainalaista kustantamoa että tarjota laadukasta luettavaa pakolaisperheiden lapsille heidän omalla äidinkielellään”, Poskela sanoo.
Molli-hahmo on moninaisten tunteiden hurmaava tulkitsija. Molli-kirjoja on käännetty mm. viroksi, hollanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi. Molli-hahmon ystävineen on luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto.
Lisätietoja:
Lasten Keskus
Tanja Poskela | kustannuspäällikkö |040 567 5523 | tanja.poskela@lastenkeskus.fi
Piia Latvala | viestintäpäällikkö | 0400 999 499 | piia.latvala@lastenkeskus.fi
Kirjavälitys
Sirpa Tilli | palvelupäällikkö | 050 514 8120 | sirpa.tilli@kirjavalitys.fi
Katri Kirkkopelto: Camywok (Molli)
ISBN 978-952-354-708-7
Suomessa julkaistun ukrainankielisen kirjan kustantaa Lasten Keskus (Publiva Oy).
Alkuperäisen ukrainankielisen käännöksen on julkaissut Vivat Publishing.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Piia LatvalaViestintäpäällikköLasten Keskus, Publiva Oy
Puh:+358 400 999 499piia.latvala@lastenkeskus.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Lasten Keskus tarjoaa iloa ja elämyksiä nuorille lukijoille vauvasta varhaisnuoreen! Meidät tunnetaan erityisesti laadukkaista lastenkirjoista sekä kasvatukseen liittyvästä tietokirjallisuudesta. Julkaisemme lasten tietokirjoja, kuvakirjoja ja tarinakirjoja, monipuolista ammattikirjallisuutta eri ikäkausien parissa työskenteleville kasvattajille sekä oppikirjoja esi- ja alkuopetukseen.
Yhdessä Edukustannuksen ja Kirjapajan kanssa olemme Publiva Oy.
Tervetuloa myös Mollin maailmaan!
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Lasten Keskus
Reetta Niemelän ja Katri Kirkkopellon fantasiaromaani Mustan Kuun majatalo ehdolla Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi9.11.2022 16:29:50 EET | Tiedote
Reetta Niemelän kirjoittama ja Katri Kirkkopellon kuvittama fantasiaromaani Mustan Kuun majatalo on yksi Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnon finalisteista. Palkinnon voittajan valitsee tänä vuonna näyttelijä, juontaja ja luokanopettaja Ernest Lawson. Finlandia-palkinnot jaetaan 30.11.2022.
Uudessa Lasten virressä lasten ääni kuuluu monin tavoin9.11.2022 08:00:00 EET | Tiedote
Suomen luterilaisen kirkon Lasten virsi -kirja uudistuu. Uusi Lasten virsi -kirja julkaistaan lapsen oikeuksien päivänä 20. marraskuuta. Kaikille avoin julkistamiskonsertti järjestetään Helsingin Vanhassa kirkossa klo 15.
Vauhdikas rokkisatu vie Rokin ja Rollin tienpäälle ja festarilavoille10.10.2022 12:15:00 EEST | Tiedote
Korvat sojoon ja sulat pörheiksi, edessä on kaikkien aikojen rokkimysteeriseikkailu! Innostuneen vastaanoton saanut rokkisatukirjasarja Rokki-Pupu & Rolli-Pöllö jatkuu ja saa ympärilleen myös uutta musiikkia, kun Kuuntele pöllöö -sinkku julkaistaan digialustoilla.
Syksyn uusissa lastenkirjossa rapa roiskuu ja rokki soi29.9.2022 11:45:00 EEST | Tiedote
Lasten Keskuksen syksyn 2022 uutuuskirjoissa retkeillään, rokataan ja rämmitään rapakoissa.
Uusi kuvakirja auttaa lasta ja vanhempaa kohtaamaan yhdessä läheisen menetyksen ja surun11.5.2022 15:20:00 EEST | Tiedote
Surutalvi-kirja auttaa lasta eläytymään menetykseen liittyviin tunteisiin ja tilanteisiin ja tukee vanhempaa lapsen surun kohtaamisessa ja siitä keskustelemisessa. Kirja auttaa myös valmistautumaan yhdessä hautajaisiin ja muistotilaisuuteen.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme